Lyrics and translation La Mona Jimenez - Pobres y Ricos

Pobres y Ricos

A ese hombre llevan preso
Por un delito cualquiera,
Un hombre que sin trabajo,
Robó pa′ que su niño comiera

El trauma de la prisión
Se vive en las propias carnes,
El hombre pobre y el rico,
La diferencia no vale

Un tribunal fue preparado
Para el pobre y para el rico,
Así pagar las condenas,
Hombres pobres, hombres ricos

Un tribunal fue preparado
Para el pobre y el rico,
Así pagar las condenas,
Hombres pobres, hombres ricos

El que las hace las paga,
Es mentira, es el proverbio,
Se puede matar a un hombre,
No hay justicia, si hay dinero

A la justicia yo me entrego,
Señor juez, téngalo en cuenta,
Si, he cometido un delito
Yo sólo pido una justa condena

Un tribunal fue preparado
Para el pobre y para el rico,
Así pagar las condenas,
Hombres pobres, hombres ricos

Un tribunal fue preparado
Para el pobre y el rico,
Así pagar las condenas,

Бедные и богатые

Они ведут его в тюрьму,
За какой-то пустяк,
Он безработный,
Украл, чтобы накормить своего ребенка

Тюремный ужас,
Ощущается на собственной шкуре,
Бедняк и богач,
Разницы никакой

Для бедных и для богатых
Устроен суд,
Чтобы они понесли наказание,
Бедняки, богачи

Для бедных и для богатых
Устроен суд,
Чтобы они понесли наказание,
Бедняки, богачи

Кто совершает, тот и платит,
Это ложь, поговорка.
Можно убить человека,
Справедливости нет, если есть деньги

Я отдаю себя в руки правосудия,
Господин судья, учтите,
Да, я совершил преступление
Я прошу лишь о справедливом приговоре

Для бедных и для богатых
Устроен суд,
Чтобы они понесли наказание,
Бедняки, богачи

Для бедных и для богатых
Устроен суд,
Чтобы они понесли наказание,