La Mona Jimenez - SI TE VAS. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Mona Jimenez - SI TE VAS.




SI TE VAS.
SI TU PARTES.
Para la gente de la Farga, cojín
Pour les gens de la Farga, coussin
La gran familia Zepeda
La grande famille Zepeda
Va remimación para Naty
Va remimación pour Naty
Para Mary
Pour Mary
¡Para Euge!
! Pour Euge !
Mayra (chuty, chuty, chuty)
Mayra (chuty, chuty, chuty)
Chumu
Chumu
Si te vas, no intentes volver
Si tu pars, n'essaie pas de revenir
Que mi puerta estará clausurada
Ma porte sera fermée à clé
No podrás derribarla
Tu ne pourras pas l'abattre
Si te vas, no quisiera creer
Si tu pars, je ne voudrais pas croire
Que vendrás cuando te vengan ganas
Que tu viendras quand tu en auras envie
De entrar a mi cama
Pour entrer dans mon lit
Y devorarme el alma, hasta la mañana
Et dévorer mon âme, jusqu'au matin
Atrévete a marcharte
Ose partir
Volver cuando me extrañes
Reviens quand tu me manques
Que no seré tu arte
Je ne serai pas ton art
Ni parte de tu piel
Ni une partie de ta peau
Atrévete a marcharte
Ose partir
Atrévete a dejarme
Ose me laisser
Que de hoy en adelante
A partir d'aujourd'hui
Tu amante no seré
Je ne serai pas ta maîtresse
Si te vas, no intentes volver
Si tu pars, n'essaie pas de revenir
Que mi amor ya se habrá derretido
Mon amour aura déjà fondu
Por lo que has decidido
Pour ce que tu as décidé
Si te vas, no quisiera creer
Si tu pars, je ne voudrais pas croire
Que vendrás cuando te vengan ganas
Que tu viendras quand tu en auras envie
De entrar a mi cama
Pour entrer dans mon lit
Y devorarme el alma, hasta la mañana
Et dévorer mon âme, jusqu'au matin
Atrévete a marcharte
Ose partir
Volver cuando me extrañes
Reviens quand tu me manques
Que no seré tu arte
Je ne serai pas ton art
Ni parte de tu piel
Ni une partie de ta peau
Atrévete a marcharte
Ose partir
Atrévete a dejarme
Ose me laisser
Que de hoy en adelante
A partir d'aujourd'hui
Tu amante no seré
Je ne serai pas ta maîtresse
Peñarol, la gente de Salta (Rio Puerto)
Peñarol, les gens de Salta (Rio Puerto)
Jorge Gal
Jorge Gal
Fernando, Diego, Ñañe, Cinthy, Idito que la más pone
Fernando, Diego, Ñañe, Cinthy, Idito qui la plus met
Bárremela de bajo, Gus
Bárremela de bas, Gus
Gus, dice
Gus, dit-il
Hay que acomodarla
Il faut la mettre en place
Barro Pufenol presente
Barro Pufenol présent
Atrévete a marcharte
Ose partir
Volver cuando me extrañes
Reviens quand tu me manques
Que no seré tu arte
Je ne serai pas ton art
Ni parte de tu ser
Ni une partie de ton être
Atrévete a marcharte
Ose partir
Atrévete a dejarme
Ose me laisser
Que de hoy en adelante
A partir d'aujourd'hui
Tu amante no seré
Je ne serai pas ta maîtresse






Attention! Feel free to leave feedback.