Lyrics and translation La Mona Jimenez - Seguí en Carrera

Seguí en Carrera

Si el dinero vuela pronto,
Si andar contento cuesta un toco,
Y una sonrisa dura un poco.
Sonreí, lo bueno va a venir.
Lucha, lucha y seguí.
No te dejes caer al pozo,
Lucha por no tocar el fondo.
Canta, silba, busca el modo.
Sonreí, lo bueno va a venir.
Lucha, lucha y seguí.
Seguí, seguí, seguí, seguí en carrera.
Pone, pone, pone, pone primera.
Seguí, seguí, seguí y pone primera.
Lucha, lucha, que pierde el que se entrega.

Desenchufate del barullo,
Pensá en algo que es tu orgullo.
Por más poquito algo es tuyo.
Sonreí, lo bueno va a venir.
Lucha, lucha y seguí.
Abrile paso a la esperanza,
Y al mal tiempo buenas cara,
El optimismo se contagia.
Seguí, seguí, seguí, seguí en carrera.
Pone, pone, pone, pone primera.
Seguí, seguí, seguí y pone primera.
Lucha, lucha, que pierde el que se entrega.

Continue à courir

Si l'argent s'envole rapidement,
Si être heureux coûte cher,
Et qu'un sourire ne dure qu'un instant.
Sourire, le bon viendra.
Lutte, lutte et continue.
Ne te laisse pas tomber au fond du puits,
Lutte pour ne pas toucher le fond.
Chante, siffle, trouve le moyen.
Sourire, le bon viendra.
Lutte, lutte et continue.
Continue, continue, continue, continue à courir.
Mets, mets, mets, mets la première.
Continue, continue, continue et mets la première.
Lutte, lutte, car celui qui se rend perd.

Débranche-toi du vacarme,
Pense à quelque chose qui est ta fierté.
Même si c'est peu, quelque chose est à toi.
Sourire, le bon viendra.
Lutte, lutte et continue.
Fais place à l'espoir,
Et fais bonne figure au mauvais temps,
L'optimisme est contagieux.
Continue, continue, continue, continue à courir.
Mets, mets, mets, mets la première.
Continue, continue, continue et mets la première.
Lutte, lutte, car celui qui se rend perd.