Lyrics and translation La Mona Jimenez - Suena el telefono

Suena el telefono

La última vez que te vi
Me dijiste que me hablabas
Y me dejaste muy flasheado
Esperando tu llamada

Fueron pasando los días
No sabía dónde estabas
Ni en la calle ni en tu casa
Se sabía qué pasaba

Te llevaron obligada
Qué será hoy de ti
Dicen que sólo intentabas discar
El número que te di

(Suena el teléfono)
Y me tiembla la voz
(Suena el teléfono)
Y atiendo con temor

(Suena el teléfono)
Y yo espero escucharte otra vez
Y daría hasta mi vida y daría hasta mi vida
Si tú has de volver

La última vez que te vi
Me dijiste que me amabas
Y planeamos muchas cosas
Eso era lo que soñabas

No tengo ninguna data
Para poder encontrarte
Tu familia está partida
Pues de ti nada, nada se sabe

Yo creo que te raptaron
Te obligaron a partir
Dicen que sólo intentabas discar
El número que te di

(Suena el teléfono)
Y me tiembla la voz
(Suena el teléfono)
Y atiendo con temor

(Suena el teléfono)
Y yo espero escucharte otra vez
Y daría hasta mi vida y daría hasta mi vida
Si tú has de volver

(Suena el teléfono)
Y se me quiebra la voz
(Suena el teléfono)
Y rezo para oír tu voz

(Suena el teléfono)
Y yo no aguanto no saber de vos
Y daría hasta mi vida y daría hasta mi vida
Si tú has de volver

Y daría hasta mi vida si tú has de volver
Y daría hasta mi vida si tú has de volver
No puedo olvidarme de ti
Sé que vas a volver

Le téléphone sonne

La dernière fois que je t'ai vu
Tu m'as dit que tu me parlais
Et tu m'as laissé très perplexe
Attendant ton appel

Les jours ont passé
Je ne savais pas où tu étais
Ni dans la rue ni chez toi
On ne savait pas ce qui se passait

On t'a emmenée de force
Que deviens-tu aujourd'hui
On dit que tu essayais juste de composer
Le numéro que je t'ai donné

(Le téléphone sonne)
Et ma voix tremble
(Le téléphone sonne)
Et je réponds avec peur

(Le téléphone sonne)
Et j'espère t'entendre à nouveau
Et je donnerais même ma vie et je donnerais même ma vie
Si tu dois revenir

La dernière fois que je t'ai vu
Tu m'as dit que tu m'aimais
Et nous avons planifié beaucoup de choses
C'est ce que tu rêvais

Je n'ai aucune donnée
Pour pouvoir te retrouver
Ta famille est séparée
Parce que de toi, rien, rien ne se sait

Je pense qu'on t'a enlevée
On t'a obligée à partir
On dit que tu essayais juste de composer
Le numéro que je t'ai donné

(Le téléphone sonne)
Et ma voix tremble
(Le téléphone sonne)
Et je réponds avec peur

(Le téléphone sonne)
Et j'espère t'entendre à nouveau
Et je donnerais même ma vie et je donnerais même ma vie
Si tu dois revenir

(Le téléphone sonne)
Et ma voix se brise
(Le téléphone sonne)
Et je prie pour entendre ta voix

(Le téléphone sonne)
Et je ne supporte pas de ne pas avoir de nouvelles de toi
Et je donnerais même ma vie et je donnerais même ma vie
Si tu dois revenir

Et je donnerais même ma vie si tu dois revenir
Et je donnerais même ma vie si tu dois revenir
Je ne peux pas t'oublier
Je sais que tu vas revenir