Lyrics and translation La Morocha - De Aquí a la Luna

De Aquí a la Luna

Cuando me preguntas cuanto te amo
No hay una respuesta para explicarlo
Mi amor por ti es tan sublime
Que todo es nada para decirte

De aquí a la luna
Es tan corta la distancia
Que no puede compararse
Con lo que sintiendo estoy

De aquí a la luna
Se me hace insuficiente
Pues yo se que mi cariño
Es más grande que el sol

Y solo digo con el alma enamorada
Que por ti en mi corazón
Ya no cabe tanto amor

Cuando me preguntas cuanto te amo
No hay una respuesta para explicarlo
Mi amor por ti es tan sublime
Que todo es nada para decirte

De aquí a la luna
Es tan corta la distancia
Que no puede compararse
Con lo que sintiendo estoy

De aquí a la luna
Se me hace insuficiente
Pues yo se que mi cariño
Es más grande que el sol.

Y solo digo con el alma enamorada
Que por ti en mi corazón
Ya no cabe tanto amor

No son suficientes Todas mis palabras
Para decirte Lo que tengo en mi corazon

De aquí a la luna
Se me hace insuficiente
Pues yo se que mi cariño
Es más grande que el sol.

Y solo digo con el alma enamorada
Que por ti en mi corazón
Ya no cabe tanto amor

De Aquí a la Luna

Quand tu me demandes combien je t'aime
Il n'y a pas de réponse pour l'expliquer
Mon amour pour toi est si sublime
Que tout est rien pour te le dire

De là à la lune
La distance est si courte
Qu'elle ne peut se comparer
À ce que je ressens

De là à la lune
C'est insuffisant pour moi
Car je sais que mon affection
Est plus grande que le soleil

Et je dis seulement avec mon âme amoureuse
Que pour toi dans mon cœur
Il n'y a plus de place pour autant d'amour

Quand tu me demandes combien je t'aime
Il n'y a pas de réponse pour l'expliquer
Mon amour pour toi est si sublime
Que tout est rien pour te le dire

De là à la lune
La distance est si courte
Qu'elle ne peut se comparer
À ce que je ressens

De là à la lune
C'est insuffisant pour moi
Car je sais que mon affection
Est plus grande que le soleil.

Et je dis seulement avec mon âme amoureuse
Que pour toi dans mon cœur
Il n'y a plus de place pour autant d'amour

Toutes mes paroles ne suffisent pas
Pour te dire ce que j'ai dans mon cœur

De là à la lune
C'est insuffisant pour moi
Car je sais que mon affection
Est plus grande que le soleil.

Et je dis seulement avec mon âme amoureuse
Que pour toi dans mon cœur
Il n'y a plus de place pour autant d'amour