Lyrics and translation La Mosca Tse-Tse - Con el Corazón
La
botella
vacía
La
bouteille
vide
De
whisky
en
el
mostrador
De
whisky
sur
le
comptoir
Son
los
únicos
testigos
Sont
les
seuls
témoins
Cuando
ella
te
dejó.
Quand
elle
t'a
quitté.
Sabías
que
algún
día
Tu
savais
qu'un
jour
Eso
te
podía
suceder
Cela
pouvait
t'arriver
Por
andar
todo
el
tiempo
Pour
être
toujours
accroché
Colgado
de
esa
mujer
À
cette
femme
Escribo
tus
recuerdos
J'écris
tes
souvenirs
En
vientos
de
libertad.
Dans
les
vents
de
la
liberté.
Me
iré
cuando
la
muerte
Je
partirai
quand
la
mort
Me
venga
a
buscar
.
Vient
me
chercher.
Ella
ya
se
fue,
solo
te
dejó,
Elle
est
partie,
elle
t'a
juste
laissé,
Con
el
corazón
sobre
el
mostrador.
Avec
le
cœur
sur
le
comptoir.
Debes
comprender
que
a
una
mujer
Tu
dois
comprendre
qu'à
une
femme
No
hay
que
demostrarle
Il
ne
faut
pas
lui
démontrer
Cuanto
la
querés.
Combien
tu
l'aimes.
No
tiene
sentido
estar
deprimido
Il
n'y
a
pas
de
sens
à
être
déprimé
Cuando
tus
amigos
no
están
aburridos.
Quand
tes
amis
ne
sont
pas
ennuyés.
Vida
hay
una
sola
y
hay
que
aprovechar.
Il
n'y
a
qu'une
seule
vie
et
il
faut
en
profiter.
Donde
está
la
fiesta
es
donde
vos
tenés
que
estar.
Où
il
y
a
la
fête,
c'est
là
que
tu
dois
être.
La
noche
se
hace
larga
La
nuit
s'allonge
Mucha
gente
hay
en
el
bar
Il
y
a
beaucoup
de
gens
au
bar
Los
amigos
se
te
acercan
Tes
amis
s'approchent
Queriéndote
consolar.
Pour
te
consoler.
De
pronto
pasa
ella
Soudain
elle
passe
Con
un
aire
sobrador
Avec
un
air
arrogant
No
te
hagas
tanto
drama
Ne
fais
pas
autant
de
drame
Que
hay
mujeres
a
montón.
Qu'il
y
a
des
femmes
à
foison.
Escribo
tus
recuerdos
J'écris
tes
souvenirs
En
vientos
de
libertad.
Dans
les
vents
de
la
liberté.
Me
iré
cuando
la
muerte
Je
partirai
quand
la
mort
Me
venga
a
buscar
.
Vient
me
chercher.
Ella
ya
se
fue,
solo
te
dejó,
Elle
est
partie,
elle
t'a
juste
laissé,
Con
el
corazón
sobre
el
mostrador.
Avec
le
cœur
sur
le
comptoir.
Debes
comprender
que
a
una
mujer
Tu
dois
comprendre
qu'à
une
femme
No
hay
que
demostrarle
Il
ne
faut
pas
lui
démontrer
Cuanto
la
querés.
Combien
tu
l'aimes.
No
tiene
sentido
estar
deprimido
Il
n'y
a
pas
de
sens
à
être
déprimé
Cuando
tus
amigos
no
están
aburridos.
Quand
tes
amis
ne
sont
pas
ennuyés.
Vida
hay
una
sola
y
hay
que
aprovechar.
Il
n'y
a
qu'une
seule
vie
et
il
faut
en
profiter.
Donde
está
la
fiesta
es
donde
vos
tenés
que
estar.
Où
il
y
a
la
fête,
c'est
là
que
tu
dois
être.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.