Lyrics and translation La Mosca Tse-Tse - Diluyéndose

Diluyéndose

Cuando se abra el sol sobre esta pared
Mi canción irá diluyéndose.
Como un Mantecol, como el aguarrás.
Como la sonrisa de Alí Babá.

Como los amigos que ya no están.
Como los recuerdos de mi mamá.
Como los regalos en Navidad.
Como los pecados, los ruegos.

Mientras tanto van,
Los que nunca ven.
Corriendo a cambiar
Su sueños por autos.

Vení, vamos a la luz,
Que quiero verte bien despierta.
Sabes que cuando un corazón
Se muere por amor igual sigue latiendo.

Y yo estoy aquí.
Cantándole a los ciegos.
Mi canción irá diluyéndose
Como el aguarrás, como la nieve.
Ablandándose, derritiéndose,
Como el alquitrán bajo tus tacos.

Porque sé que no es fácil para vos,
Las tripas duelen más que todo.
Vení que quiero verte bien.
Vamos a la luz del fuego que hace bien.

Diluyéndose

Quand le soleil se lèvera sur ce mur
Ma chanson se diluera.
Comme un Mantecol, comme l'essence.
Comme le sourire d'Ali Baba.

Comme les amis qui ne sont plus.
Comme les souvenirs de ma maman.
Comme les cadeaux à Noël.
Comme les péchés, les supplications.

Pendant ce temps, ils vont,
Ceux qui ne voient jamais.
Courir pour changer
Leurs rêves en voitures.

Viens, allons à la lumière,
Je veux te voir bien réveillée.
Tu sais que quand un cœur
Meurt d'amour, il continue de battre.

Et je suis ici.
Chantant aux aveugles.
Ma chanson se diluera
Comme l'essence, comme la neige.
S'adoucir, fondre,
Comme le goudron sous tes talons.

Parce que je sais que ce n'est pas facile pour toi,
Les tripes font plus mal que tout.
Viens, je veux te voir bien.
Allons à la lumière du feu qui fait du bien.