El Otro Lado De Los Cuentos - La Mosca Tse-Tse translation in German

El Otro Lado De Los Cuentos

Vísperas de carnaval
A ella no le gusta el sol
Y nos sentamos a charlar
De la locura.
No sé qué me quiso decir,
No la puedo descifrar
Pero cada vez que abre la boca
Me deslumbra.

Siempre está del otro lado de los cuentos.
Siempre está del otro lado de los cuentos.
Y me hace feliz.

Nos vimos sólo una vez más,
Ella decidió el lugar,
Quedaba justo al otro lado
De su planeta.
Ni siquiera la besé,
Mi boca nunca se animó.
Solo le rocé la piel blanca
De sus manos.

Siempre está del otro lado de los cuentos...

Todo terminó tan mal,
Creo que no la abarqué.
Sigo buscando en la sal
Cada respuesta.
Un día se voló la sien
Yo arrojé su cuerpo al mar,
Y prometí volverla a ver
En cuanto pueda.
Oh, oh, mi amor.
No me dejes de este lado de los cuentos
No me dejes de este lado de los cuentos
Que me hace sufrir.

Die andere Seite der Geschichten

Am Vorabend des Karnevals
Sie mag die Sonne nicht
Und wir setzten uns hin, um zu plaudern
Über den Wahnsinn.
Ich weiß nicht, was sie mir sagen wollte,
Ich kann sie nicht entschlüsseln
Aber jedes Mal, wenn sie den Mund aufmacht
Blendet sie mich.

Sie ist immer auf der anderen Seite der Geschichten.
Sie ist immer auf der anderen Seite der Geschichten.
Und sie macht mich glücklich.

Wir sahen uns nur noch ein Mal,
Sie entschied den Ort,
Er lag genau auf der anderen Seite
Ihres Planeten.
Ich küsste sie nicht einmal,
Mein Mund traute sich nie.
Ich streifte nur die weiße Haut
Ihrer Hände.

Sie ist immer auf der anderen Seite der Geschichten...

Alles endete so schlimm,
Ich glaube, ich habe sie nicht erfasst.
Ich suche weiter im Salz
Jede Antwort.
Eines Tages schoss sie sich in die Schläfe
Ich warf ihren Körper ins Meer,
Und versprach, sie wiederzusehen
Sobald ich kann.
Oh, oh, meine Liebe.
Lass mich nicht auf dieser Seite der Geschichten
Lass mich nicht auf dieser Seite der Geschichten
Denn das lässt mich leiden.