Lyrics and translation La Mosca Tse-Tse - Flores Amargas
Esperarán
a
que
caiga
la
noche
para
salir
Ils
attendront
que
la
nuit
tombe
pour
sortir
A
devorarse
los
cuerpos
de
los
mendigos.
Pour
dévorer
les
corps
des
mendiants.
Porque
las
flores
amargas
Parce
que
les
fleurs
amères
Que
crecen
en
tu
balcón.
Qui
poussent
sur
ton
balcon.
Son
la
visión
más
exacta
Sont
la
vision
la
plus
exacte
De
lo
que
tengo
en
el
corazón...
De
ce
que
j'ai
dans
le
cœur...
Sobre
mi
esternón,
un
talismán.
Sur
mon
sternum,
un
talisman.
Toda
mi
corteza
es
un
imán.
Toute
mon
écorce
est
un
aimant.
Voy
a
mentirte
una
vez
más,
Je
vais
te
mentir
une
fois
de
plus,
Antes
que
te
pongas
a
llorar.
Avant
que
tu
ne
te
mettes
à
pleurer.
Van
a
llegar
a
esta
ciudad,
Ils
vont
arriver
dans
cette
ville,
De
noche,
en
silencio
y
sin
avisar.
De
nuit,
en
silence
et
sans
prévenir.
Como
un
misil
sobre
Bagdad.
Comme
un
missile
sur
Bagdad.
Como
un
huracán
de
miedo...
Comme
un
ouragan
de
peur...
Nunca
viví
cerca
del
mar
Je
n'ai
jamais
vécu
près
de
la
mer
Y
me
acostumbré
a
dormir
así.
Et
j'ai
pris
l'habitude
de
dormir
ainsi.
Es
que
no
ves
que
no
doy
más
Tu
ne
vois
pas
que
je
n'en
peux
plus
Es
cosa
seria
esta
soledad...
Cette
solitude
est
une
affaire
sérieuse...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.