Lyrics and translation La Mosca Tse-Tse - La Murga De La Carnicería

La Murga De La Carnicería

Parece mentira venirnos a encontrar
En la cola de esta carnicería.
No sé si venís a dejar o a llevar.
Mira donde nos venimos a encontrar.
El mundo es un pañuelo decía mi mamá.
Una noche es una noche mañana Dios Dirá.
La calle está tan dura, peligrosa y animal.
Mira donde nos venimos a encontrar.

Signos de un tiempo peor...
Equilibrio mortal...
Pasan las horas y sé
Que me van a cortar.

Salvan al planeta y mientras tanto Yo,
Tengo menos valor que una ballena.
El mundo es una fiesta y vos lloras.
Mira donde nos venimos a encontrar.

La Murga De La Carnicería

C'est incroyable de se retrouver
Dans la file d'attente de cette boucherie.
Je ne sais pas si tu viens pour déposer ou pour prendre.
Regarde où on s'est retrouvés.
Le monde est un mouchoir, disait ma mère.
Une nuit est une nuit, demain Dieu le dira.
La rue est si dure, dangereuse et animale.
Regarde où on s'est retrouvés.

Signes d'un temps pire...
Équilibre mortel...
Les heures passent et je sais
Que je vais être coupé.

Ils sauvent la planète et moi, pendant ce temps,
J'ai moins de valeur qu'une baleine.
Le monde est une fête et tu pleures.
Regarde où on s'est retrouvés.