Magali - La Mosca Tse-Tse translation in French

Magali

Todo tan rápidamente
Se ha ido de mí.
De mi Magalí
Que no me acostumbro
A que ya no estés más aquí,
Mi Magalí

Sobre las piedras de esta pared
Escribiré mi declaración,
Hasta que muera te esperaré.
Mi Magalí'.

Llora una rosa
Y la muerte se burla de mí.
De mi Magalí
Llueve y se mojan las cosas
Que nunca te di,
Que tuve de ti.
El cielo un espacio que para mí
Encierra el misterio de no saber
Si todo será como debe ser.
Mi Magalí

Una espada encendida
Es un hombre esperando mujer.
Yo me estoy quemando vivo Magalí.
Hay un callado silencio de ojos y piel
Desde el exilio de mi Magalí

Sobre las piedras de esta pared
Escribiré mi declaración,
Hasta que muera te esperaré.
Mi Magalí.

Magali

Tout si rapidement
Tu as quitté ma vie.
Ma Magalí
Je ne m'habitue pas
À ce que tu ne sois plus là,
Ma Magalí

Sur les pierres de ce mur
J'écrirai ma déclaration,
Jusqu'à ma mort, je t'attendrai.
Ma Magalí.

Une rose pleure
Et la mort se moque de moi.
Ma Magalí
Il pleut et les choses sont mouillées
Que je ne t'ai jamais donné,
Que j'ai eu de toi.
Le ciel, un espace qui pour moi
Recèle le mystère de ne pas savoir
Si tout sera comme il se doit.
Ma Magalí

Une épée enflammée
C'est un homme qui attend une femme.
Je brûle vif Magalí.
Il y a un silence silencieux des yeux et de la peau
Depuis l'exil de mon Magalí

Sur les pierres de ce mur
J'écrirai ma déclaration,
Jusqu'à ma mort, je t'attendrai.
Ma Magalí.