La Mosca Tse-Tse - Muchachos Esta Noche Me Emborracho - translation of the lyrics into German
La Mosca Tse-Tse Muchachos Esta Noche Me Emborracho

Muchachos Esta Noche Me Emborracho

La Mosca Tse-Tse




Muchachos Esta Noche Me Emborracho
Jungs, heute Abend betrinke ich mich
Si me mira, yo me muero
Wenn sie mich ansieht, sterbe ich
Y si no, me muero igual
Und wenn nicht, sterbe ich trotzdem
Hace tanto que la espero
Ich warte schon so lange auf sie
Que me muero de esperar
Dass ich vor Warten sterbe
No me digan que estoy loco
Sagt mir nicht, ich sei verrückt
No me quieran convencer
Versucht nicht, mich zu überzeugen
Todo me parece poco
Alles erscheint mir wenig
Si pienso en esa mujer
Wenn ich an diese Frau denke
Que me rompe el corazón
Die mir das Herz bricht
Que no me deja comer
Die mich nicht essen lässt
Que me vuela la cabeza
Die mir den Kopf verdreht
Cuando no la puedo ver
Wenn ich sie nicht sehen kann
(Que le rompe el corazón)
(Die ihm das Herz bricht)
(Que no lo deja comer)
(Die ihn nicht essen lässt)
Que me vuela la cabeza
Die mir den Kopf verdreht
Cuando no la puedo ver
Wenn ich sie nicht sehen kann
Muchachos
Jungs
Esta noche me emborracho, bien
Heute Abend betrinke ich mich, richtig
Me emborracho bien borracho
Ich betrinke mich sturzbetrunken
Pa' olvidarme de su amor
Um ihre Liebe zu vergessen
Muchachos
Jungs
Esta noche me emborracho, bien
Heute Abend betrinke ich mich, richtig
Me emborracho bien borracho
Ich betrinke mich sturzbetrunken
Pa' olvidarme de su amor
Um ihre Liebe zu vergessen
Otra vida necesito
Ich brauche ein anderes Leben
Pa' dejarla de querer
Um aufzuhören, sie zu lieben
Voy a quedarme solito
Ich werde ganz allein bleiben
Para verla envejecer
Um sie altern zu sehen
Al costado del camino
Am Rande des Weges
Sin siquiera molestar
Ohne auch nur zu stören
Ojalá que mi destino
Hoffentlich ist mein Schicksal
Sea volverla a encontrar
Sie wiederzufinden
Que me rompa el corazón
Dass sie mir das Herz bricht
Que no me deje comer
Dass sie mich nicht essen lässt
Que me vuele la cabeza
Dass sie mir den Kopf verdreht
Cuando no la puedo ver
Wenn ich sie nicht sehen kann
(Que le rompa el corazón)
(Dass sie ihm das Herz bricht)
(Que no lo deje comer)
(Dass sie ihn nicht essen lässt)
Que me vuele la cabeza
Dass sie mir den Kopf verdreht
Cuando no la puedo ver
Wenn ich sie nicht sehen kann
Muchachos
Jungs
Esta noche me emborracho, bien
Heute Abend betrinke ich mich, richtig
Me emborracho bien borracho, si
Ich betrinke mich sturzbetrunken, ja
Pa' olvidarme de su amor
Um ihre Liebe zu vergessen
Muchachos
Jungs
Esta noche me emborracho, bien
Heute Abend betrinke ich mich, richtig
Me emborracho bien borracho
Ich betrinke mich sturzbetrunken
Pa' olvidarme de su amor
Um ihre Liebe zu vergessen
No, no, no, no, no, no
Nein, nein, nein, nein, nein, nein
(Pa' olvidarse de su amor)
(Um ihre Liebe zu vergessen)
Hoy me emborracho, bien borracho
Heute betrinke ich mich, sturzbetrunken
(Pa' olvidarse de su amor)
(Um ihre Liebe zu vergessen)
Y pa' dejarla de querer
Und um aufzuhören, sie zu lieben
(Pa' olvidarse de su amor)
(Um ihre Liebe zu vergessen)
No me digan que estoy loco
Sagt mir nicht, ich sei verrückt
(Pa' olvidarse de su amor)
(Um ihre Liebe zu vergessen)
Solo quiero a esa mujer
Ich will nur diese Frau
(Pa' olvidarse de su amor)
(Um ihre Liebe zu vergessen)
(Pa' olvidarse de su amor)
(Um ihre Liebe zu vergessen)
(Pa' olvidarse de su amor)
(Um ihre Liebe zu vergessen)
Pa' olvidarme de su amor
Um ihre Liebe zu vergessen




Writer(s): Guillermo Novellis
La Mosca Tse-Tse - Tango latino
Album
Tango latino
date of release
20-05-2003

1 Los Amores Se Van
2 Muchachos Esta Noche Me Emborracho
Attention! Feel free to leave feedback.