La Mosca feat. Don Omar - Las Mujeres de Tu Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Mosca feat. Don Omar - Las Mujeres de Tu Vida




Las Mujeres de Tu Vida
Les Femmes de Ta Vie
Las mujeres de tu vida
Les femmes de ta vie
Te van a llevar (sencillo)
Vont t'emmener (simple)
Te van a llevar(el rey)
Vont t'emmener (le roi)
Al infierno(la mosca)
En enfer (la mosca)
Las mujeres de tu vida
Les femmes de ta vie
Te van a llevar,(eso si no me dejen)
Vont t'emmener, (sauf si elles ne me laissent pas)
Te van a llevar, al infierno.
Vont t'emmener, en enfer.
La mosca
La mosca
La verdad no tiene dueño
La vérité n'a pas de maître
Tampoco tiene remedio,
Elle n'a pas non plus de remède,
Las mentiras que te dije,
Les mensonges que je t'ai dits,
Van a llevarme al infierno
Vont me mener en enfer
Don omar
Don omar
Este amor es una misterio
Cet amour est un mystère
Entre tu boca y mi boca
Entre ta bouche et ma bouche
Que nos deja la miseria
Qui nous laisse la misère
Cada vez que se equivoca
Chaque fois qu'elle se trompe
La mosca
La mosca
Las mujeres de mi vida
Les femmes de ma vie
Me dieron tiempos felices
M'ont donné des moments heureux
Don omar
Don omar
Siempre pude a las que pude
J'ai toujours pu celles que j'ai pu
Nunca pude a las que quise.
Je n'ai jamais pu celles que j'ai aimées.
Las mujeres de tu vida
Les femmes de ta vie
Te van a llevar (a mi nonono)
Vont t'emmener moi nonono)
Te van a llevar (a mi nonono)
Vont t'emmener moi nonono)
Al infierno
En enfer
Las mujeres de tu vida
Les femmes de ta vie
Te van a llevar (a mi nonono)
Vont t'emmener moi nonono)
Te van a llevar (a mi nonono)
Vont t'emmener moi nonono)
Al infierno
En enfer
(Siga el show)
(Continuez le spectacle)
(La mosca)
(La mosca)
(El rey)
(Le roi)
(Estas mintiendo)
(Tu mens)
(Cinco, cuatro, tres, dos)
(Cinq, quatre, trois, deux)
La mosca
La mosca
No tenga dudas mujer,
N'aie aucun doute ma chérie,
No le temas al fracaso
N'aie pas peur de l'échec
Don omar
Don omar
De dar un peso es suguro
Donner un peso est sûr
Y una tanda por si acaso.
Et un tour au cas où.
La mosca
La mosca
No quiero hacer la pregunta
Je ne veux pas poser la question
A la que hallas contestado
À laquelle tu as répondu
Yo quiero ser la respuesta
Je veux être la réponse
A lo que no has preguntado.
À ce que tu n'as pas demandé.
Don omar
Don omar
Porque creo en mi destino
Parce que je crois en mon destin
Nunca provoco a la suerte
Je ne provoque jamais la chance
Te encomienda la bendita
Te confie la bénie
Que me aleje de la muertee
Qui me protège de la mort
Las mujeres de tu vida
Les femmes de ta vie
Te van a llevar (me muero yo)
Vont t'emmener (je meurs moi)
Te van a llevar (nos van a llevar)
Vont t'emmener (elles vont nous emmener)
Al infierno
En enfer
Las mujeres de tu vida
Les femmes de ta vie
Te van a llevar (a mi nonono)
Vont t'emmener moi nonono)
Te van a llevar (a mi nonono)
Vont t'emmener moi nonono)
Al infierno
En enfer
La mosca
La mosca
Ay amor, amor, amor, amooor
Oh mon amour, amour, amour, amooor
De esperarte se me muere el corazon
D'attendre que tu meures mon cœur
Ay amor, amor, amor, amooor
Oh mon amour, amour, amour, amooor
De esperarte se me muere el corazon
D'attendre que tu meures mon cœur
El coraazoon, el cooraazoon
Le coraazoon, le cooraazoon
El coooooooraaaaaaazon
Le coooooooraaaaaaazon
(Sencillo)
(Simple)
Las mujeres de tu vida
Les femmes de ta vie
Te van a llevar(sencillo. la mosca)
Vont t'emmener (simple. la mosca)
Te van a llevar
Vont t'emmener
Al infierno
En enfer
Las mujeres de tu vida
Les femmes de ta vie
Te van a llevar(me muero yo)
Vont t'emmener (je meurs moi)
Te van a llevar
Vont t'emmener
Al infierno
En enfer
(A mi me va a llevar
(C'est moi qui va m'emmener
Quien me trajo)
Celui qui m'a apporté)
(O que el dia que me regalen pueda)
(Ou le jour on me fait un cadeau, je peux)
Te van a llevar
Vont t'emmener
Al infierno
En enfer
(Lo que le pido de favor
(Ce que je te demande, s'il te plaît
Es que no me dejen)
C'est de ne pas me laisser)
Te van a llevar
Vont t'emmener
Al infierno
En enfer
(Es imposible que
(Il est impossible que
Ested pueda llevarme
Tu puisses m'emmener
Al lugar de donde que me sacaron)
À l'endroit d'où ils m'ont sorti)
(No te fijes)
(Ne fais pas attention)
(No lo intetes)
(N'essaie pas)
(Fuera de aire...)
court d'air...)





Writer(s): adrian alberto cionco, cairat, novellis, ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.