Lyrics and translation La Mosca - Todas Las Lindas Son Crueles

Todas Las Lindas Son Crueles

Seguro que alguna vez, a vos también te pasó
La chica que te gustaba ni siquiera que miró
La noche que te conocí,
Eras la reina del lugar

Estabas con tus amigas,
No parabas de bailar

¡Que lindo que te moves!
¡Que lindo que te vestis!
Ay bonita con esos ojos si mirás me derretis
Toda la noche mirandote,
Toda la noche siguiendote
¡Que tema con las mujeres!
Todas las lindas son crueles
Toda la noche mirandote,
Toda la noche siguiendote
¡Que temas con las mujeres!
Todas las lindas son crueles
Te juro que me enamoré,
Te juro que no se qué hacer
Uy ¡Que tema con las mujeres!
Todas las lindas son crueles
¡No seas mala conmigo!
¡No seas así!
Mirame,
Mirame,
Mirame,
Mirame,
Mirame
Mirame a mi...
Toda la noche mirandote,
Toda la noche siguiendote
¡Que tema con las mujeres!
Todas las lindas son crueles
Toda la noche mirandote,
Toda la noche siguiendote
¡Que tema con las mujeres!
Todas las lindas son crueles
¡No seas mala conmigo!
¡No seas así!
Mirame,
Mirame,
Mirame,
Mirame,
Mirame
Mirame a mi...
Toda la noche mirandote,
Toda la noche siguiendote
¡Que tema con las mujeres!
Todas las lindas son crueles
Toda la noche mirandote,
Toda la noche siguiendote
¡Que tema con las mujeres!
Todas las lindas son crueles
Todas las lindas son crueles
¡Que tema con las mujeres!
Todas las lindas son crueles

Toutes les belles sont cruelles

Je suis sûr que cela t'est déjà arrivé, toi aussi
La fille que tu aimais ne t'a même pas regardé
La nuit où je t'ai rencontrée,
Tu étais la reine de l'endroit

Tu étais avec tes amies,
Tu n'arrêtais pas de danser

Comme tu bouges bien !
Comme tu t'habilles bien !
Oh, belle, avec ces yeux, si tu me regardes, je fondrai
Toute la nuit à te regarder,
Toute la nuit à te suivre
Quel problème avec les femmes !
Toutes les belles sont cruelles
Toute la nuit à te regarder,
Toute la nuit à te suivre
Quel problème avec les femmes !
Toutes les belles sont cruelles
Je te jure que je suis tombé amoureux,
Je te jure que je ne sais pas quoi faire
Oh, quel problème avec les femmes !
Toutes les belles sont cruelles
Ne sois pas méchante avec moi !
Ne sois pas comme ça !
Regarde-moi,
Regarde-moi,
Regarde-moi,
Regarde-moi,
Regarde-moi
Regarde-moi...
Toute la nuit à te regarder,
Toute la nuit à te suivre
Quel problème avec les femmes !
Toutes les belles sont cruelles
Toute la nuit à te regarder,
Toute la nuit à te suivre
Quel problème avec les femmes !
Toutes les belles sont cruelles
Ne sois pas méchante avec moi !
Ne sois pas comme ça !
Regarde-moi,
Regarde-moi,
Regarde-moi,
Regarde-moi,
Regarde-moi
Regarde-moi...
Toute la nuit à te regarder,
Toute la nuit à te suivre
Quel problème avec les femmes !
Toutes les belles sont cruelles
Toute la nuit à te regarder,
Toute la nuit à te suivre
Quel problème avec les femmes !
Toutes les belles sont cruelles
Toutes les belles sont cruelles
Quel problème avec les femmes !
Toutes les belles sont cruelles