Lyrics and translation La Mulata feat. Doctor Prats - Però

Però

Tot va bé però no del tot
Res és sempre al 100 per cent
Mai t'omplen del tot el got

Sempre hi ha coses que no van com vols!
Semàfor àmbar no verd
Del temps una part es perd

Mil terminis i condicions
Asteriscs a tot arreu
Sempre nou de cada deu

Lletra petita no apta per miops!
Te'n surts sovint sense cops,
De vegades et menges mocs!

I tot això te un nom i no és mal karma,
És una conjunció adversativa
Però no em traurà la vida no!

Pro, pero, però!
Tot sortirà bé pero
Pero però!
Jo t'estimo pro
Pro, pero, però!
No és res greu pero
Pero, però!
Jo parlo de tot això!

No busco els peròs
Però els tinc
Vull fer-ho tot sol pro no puc
Tenir sort pro sense ajut

Dies assolellats
Pro hi ha algun núvol
Les preocupacions seran menors sempre que evitem els cúmuls!

Treus aigua clara, pro te algun submarí
El tren s'atura a una estació del teu destí!

Diuen que el que no et mata et fa sentir més viu
No m'ha matat mai cap però
I sóc feliç d'estiu a estiu!

I tot això té un nom i no és mal karma,
és una conjunció adversativa
Pro no em traurà la vida no!

Pro, pero, però!
Tot sortirà bé pero
Pero però!
Jo t'estimo pro
Pro, pero, però!
No és res greu pero
Pero, però!
Jo parlo de tot això!

Pro, pero, però!
Tot sortirà bé pero
Pero però!
Jo t'estimo pro
Pro, pero, però!
No és res greu pero
Pero, però!
Torno a repetir-te això

Pro, pero, però!
Tot sortirà bé pero
Pero però!
Jo t'estimo pro
Pro, pero, però!
No és res greu pero
Pero, però!
Jo parlo de tot això!

Mais

Tout va bien, mais pas tout à fait
Rien n'est jamais à 100 pour cent
On ne te remplit jamais complètement le verre

Il y a toujours des choses qui ne se passent pas comme tu veux!
Feu de circulation orange, pas vert
Une partie du temps est perdue

Mille termes et conditions
Astérisques partout
Toujours neuf sur dix

Petits caractères, pas adaptés aux myopes!
Tu t'en sors souvent sans coup férir,
Parfois tu manges des morve!

Et tout cela a un nom et ce n'est pas le mauvais karma,
C'est une conjonction adversative
Mais ça ne me fera pas perdre la vie non!

Mais, mais, mais!
Tout ira bien, mais
Mais, mais!
Je t'aime, mais
Mais, mais, mais!
Ce n'est rien de grave, mais
Mais, mais!
Je parle de tout ça!

Je ne cherche pas les mais
Mais je les ai
Je veux tout faire seul, mais je ne peux pas
Avoir de la chance, mais sans aide

Des jours ensoleillés
Mais il y a un nuage
Les soucis seront toujours moindres si l'on évite les cumulus!

Tu tires de l'eau claire, mais il y a un sous-marin
Le train s'arrête à une station de ta destination!

On dit que ce qui ne te tue pas te rend plus vivant
Aucun mais ne m'a jamais tué
Et je suis heureux d'été en été!

Et tout cela a un nom et ce n'est pas le mauvais karma,
C'est une conjonction adversative
Mais ça ne me fera pas perdre la vie non!

Mais, mais, mais!
Tout ira bien, mais
Mais, mais!
Je t'aime, mais
Mais, mais, mais!
Ce n'est rien de grave, mais
Mais, mais!
Je parle de tout ça!

Mais, mais, mais!
Tout ira bien, mais
Mais, mais!
Je t'aime, mais
Mais, mais, mais!
Ce n'est rien de grave, mais
Mais, mais!
Je te répète ça

Mais, mais, mais!
Tout ira bien, mais
Mais, mais!
Je t'aime, mais
Mais, mais, mais!
Ce n'est rien de grave, mais
Mais, mais!
Je parle de tout ça!