Lyrics and translation La Mákina - Cual Es Tu Orgullo

Cual Es Tu Orgullo

La maquina

As su fino y elegante
La mirada interesante
Va inventando las aceras
Al pasar de sus caderas
Yo la observo cada día
Cuando cruza por mi calle
Y me obstruye fantasía
De locuras y de amante
Y si yo no puedo entender
Que me pasa con esa mujer

Hace tanto que sueño su boca
Que la vida se me ah vuelto loca
Cada noche imagino sus besos
Pero despierto y la vuelvo ah perder
Hace tanto que vivo por ella
Hace tanto que muero sin ella
Pero se que auque sea en mi sueño
Yo seré dueño de su arma y su piel

Hace un año que se ah ido
De su impar qué de su olvido
Que la quiero a la distancia
Y alimento la esperanza
De volver al lado suyo
Y no volver a separarnos
Pero a veces el orgullo
Ciega los enamorados
Y si yo no puedo entender
Que me pasa con esa mujer

Hace tanto que sueño su boca
Que la vida se me ah vuelto loca
Cada noche imagino sus besos
Pero despierto y la vuelvo ah perder
Hace tanto que vivo por ella
Hace tanto que muero sin ella
Pero se que auque sea en mi sueños
Yo seré dueño de su arma y su piel

La maquina

Hace tanto que sueño su boca
Que la vida se me ah vuelto loca
Cada noche imagino sus besos
Pero despierto y la vuelvo a perder
Hace tanto que vivo por ellaaa aaaah
Pero se que auque sea en mi sueño
Yo seré dueño de su arma y su piel

Quel est votre orgueil?

La machine

Si fin et élégant
Le regard intéressant
Il invente les trottoirs
En passant de ses hanches
Je l'observe tous les jours
Quand elle traverse ma rue
Et m'obstrue la fantaisie
De folies et d'amoureux
Et si je ne peux pas comprendre
Ce qui m'arrive avec cette femme

Depuis si longtemps, je rêve de sa bouche
Que la vie est devenue folle pour moi
Chaque nuit, j'imagine ses baisers
Mais je me réveille et je la perds à nouveau
Depuis si longtemps, je vis pour elle
Depuis si longtemps, je meurs sans elle
Mais je sais que même dans mon rêve
Je serai le maître de son arme et de sa peau

Il y a un an qu'elle est partie
De son imparable, de son oubli
Que je l'aime à distance
Et nourris l'espoir
De retourner à ses côtés
Et de ne plus jamais nous séparer
Mais parfois la fierté
Aveugle les amoureux
Et si je ne peux pas comprendre
Ce qui m'arrive avec cette femme

Depuis si longtemps, je rêve de sa bouche
Que la vie est devenue folle pour moi
Chaque nuit, j'imagine ses baisers
Mais je me réveille et je la perds à nouveau
Depuis si longtemps, je vis pour elle
Depuis si longtemps, je meurs sans elle
Mais je sais que même dans mes rêves
Je serai le maître de son arme et de sa peau

La machine

Depuis si longtemps, je rêve de sa bouche
Que la vie est devenue folle pour moi
Chaque nuit, j'imagine ses baisers
Mais je me réveille et je la perds à nouveau
Depuis si longtemps, je vis pour elle aaah
Mais je sais que même dans mon rêve
Je serai le maître de son arme et de sa peau