Lyrics and translation La Mákina - Fue un Juego

Fue un Juego

Es media noche
Ya, las 12: 26.No
Puedo dejar de
Ver en mi sueno
Fiel, tu figura, tu
Piel.

Regresa, tu
Voz te vuelvo
Ha escuchar,
Es triste que
Ya no estés.

Si era solo un
Juego, no me
Hubieras dicho
Que me amabas,
Ni besarme como
Me besabas, ni
Abrazarme como
Me abrazabas.
Si era solo un juego
No me hubieras
Dicho que me
Amabas, ni besarme
Como me besabas,
Ni engañarme para
Que te odiara.

Me salgo a caminar,
Tratando de olvidar,
Que me hiciste tanto
Daño, con tus engaños.
No quiero llorar, no
Quiero llorar ni volverte
A buscar, no quiero
Volver a amar.

Si era solo un juego
No me hubieras
Dicho que me
Amabas, ni besarme
Como me besabas,
Ni abrazarme como
Me abrazabas.Si era
Solo un juego no me
Hubieras dicho que
Me amabas, ni
Besarme como me
Besabas, ni engañarme
Para que te odiara.Si
Era solo un juego no
Me hubieras dicho que
Me amabas, ni besarme
Como me besabas, ni
Abrazarme como me
Abrazabas.Si era solo un
Juego no me hubieras
Dicho que me amabas,
Ni besarme como me
Besabas, ni engañarme
Para que te odiara

C'était un jeu

Il est minuit
Oui, 00h26. Je ne
Peux pas arrêter de
Voir dans mon rêve
Fidèle, ton image, ton
Peau.

Reviens, ton
Voix je la fais
Résonner,
C'est triste que
Tu ne sois plus là.

Si c'était juste un
Jeu, tu ne m'
Aurais pas dit
Que tu m'aimais,
Ni m'embrasser comme
Tu m'embrassais, ni
Me serrer dans tes bras
Comme tu me serrais.
Si c'était juste un jeu
Tu ne m'aurais
Pas dit que tu
M'aimais, ni m'embrasser
Comme tu m'embrassais,
Ni me tromper pour
Que je te haïsse.

Je sors marcher,
Essayer d'oublier,
Que tu m'as fait tant de
Mal, avec tes tromperies.
Je ne veux pas pleurer, je ne
Veux pas pleurer ni te
Rechercher, je ne veux pas
Retomber amoureux.

Si c'était juste un jeu
Tu ne m'aurais
Pas dit que tu
M'aimais, ni m'embrasser
Comme tu m'embrassais,
Ni me serrer dans tes bras
Comme tu me serrais. Si c'
Était juste un jeu tu ne m'
Aurais pas dit que tu
M'aimais, ni
M'embrasser comme tu me
Embrassais, ni me tromper
Pour que je te haïsse. Si c'
Était juste un jeu tu ne m'
Aurais pas dit que tu
M'aimais, ni m'embrasser
Comme tu m'embrassais, ni
Me serrer dans tes bras
Comme tu me serrais. Si c'était juste un
Jeu tu ne m'aurais
Pas dit que tu m'aimais,
Ni m'embrasser comme tu me
Embrassais, ni me tromper
Pour que je te haïsse