No Me Digas Que No - La Mákina translation in German

No Me Digas Que No

¡Ay!, no me digas que no (que no me quieres)
¡Ay!, no me digas que no (que no me quieres)
Porque si tú no me quieres (yo por ti me muero)
Porque si tú no me quieres (yo por ti me muero)

¡Qué Makina!

¡Ay!, no me digas que no (que no me quieres)
¡Ay!, no me digas que no (que no me quieres)
Porque si tú no me quieres (yo por ti me muero)
Porque si tú no me quieres (yo por ti me muero)

Con esa cara de ángel te ves tan sensual
Con esos ojos tan lindos te ves tan sensual
Con ese cuerpo tan bello te ves tan sensual
Y una rosa en tu pelo
(¡Ay!, no me digas que no)

(Porque me duele)
(Porque me duele)
(Porque me duele)

¡Súbete!
¡La Makina!
Pa' que goces, mamá
¡One baby!

¡Ay!, no me digas que no (que no me quieres)
¡Ay!, no me digas que no (que no me quieres)
Porque si tú no me quieres (yo por ti me muero)
Porque si tú no me quieres (yo por ti me muero)

Con esa cara de ángel (se ve tan sensual)
Con esos ojos tan lindos (se ve tan sensual)
Con ese cuerpo tan bello (se ve tan sensual)
Y una rosa en su pelo

Con esa cara de ángel te ves tan sensual
Con esos ojos tan lindos te ves tan sensual
Con ese cuerpo tan bello te ves tan sensual
Y una rosa en tu pelo

(¡Ay!, no me digas que no)
(Porque me duele)
(Porque me duele)
(Porque me duele)

¡Y dame tu cariño mami... ja, a mí!

(¡Ay!, no me digas que no)
(Porque me duele)
(Porque me duele)
(Porque me duele)

(¡Ay!, no me digas que no)
(Porque me duele)
(Porque me duele) tu cariño
(Porque me duele) tu corazón
(Porque me duele) yo necesito
(Porque me duele) que me des tu amor

(Porque me duele) no me lo niegues
(Porque me duele) dámelo, por favor
(Porque me duele) que a mí me duele
(Porque me duele) me duele el corazón

¡La Makina!

Sag mir nicht nein

Oh, sag mir nicht nein (dass du mich nicht willst)
Oh, sag mir nicht nein (dass du mich nicht willst)
Denn wenn du mich nicht willst (ich sterbe für dich)
Denn wenn du mich nicht willst (ich sterbe für dich)

La Mákina!

Oh, sag mir nicht nein (dass du mich nicht willst)
Oh, sag mir nicht nein (dass du mich nicht willst)
Denn wenn du mich nicht willst (ich sterbe für dich)
Denn wenn du mich nicht willst (ich sterbe für dich)

Mit diesem Engelsgesicht siehst du so sinnlich aus
Mit diesen schönen Augen siehst du so sinnlich aus
Mit diesem schönen Körper siehst du so sinnlich aus
Und eine Rose in deinem Haar
(Oh, sag mir nicht nein)

(Denn es tut mir weh)
(Denn es tut mir weh)
(Denn es tut mir weh)

Komm rauf!
La Mákina!
Damit du es genießt, Papi
One, Baby!

Oh, sag mir nicht nein (dass du mich nicht willst)
Oh, sag mir nicht nein (dass du mich nicht willst)
Denn wenn du mich nicht willst (ich sterbe für dich)
Denn wenn du mich nicht willst (ich sterbe für dich)

Mit diesem Engelsgesicht (er sieht so sinnlich aus)
Mit diesen schönen Augen (er sieht so sinnlich aus)
Mit diesem schönen Körper (er sieht so sinnlich aus)
Und eine Rose in seinem Haar

Mit diesem Engelsgesicht siehst du so sinnlich aus
Mit diesen schönen Augen siehst du so sinnlich aus
Mit diesem schönen Körper siehst du so sinnlich aus
Und eine Rose in deinem Haar

(Oh, sag mir nicht nein)
(Denn es tut mir weh)
(Denn es tut mir weh)
(Denn es tut mir weh)

Und gib mir deine Zärtlichkeit, Papi... ha, mir!

(Oh, sag mir nicht nein)
(Denn es tut mir weh)
(Denn es tut mir weh)
(Denn es tut mir weh)

(Oh, sag mir nicht nein)
(Denn es tut mir weh)
deine Zärtlichkeit
(Denn es tut mir weh) dein Herz
(Denn es tut mir weh) ich brauche
(Denn es tut mir weh) dass du mir deine Liebe gibst

(Denn es tut mir weh) verweigere es mir nicht
(Denn es tut mir weh) gib es mir, bitte
(Denn es tut mir weh) denn mir tut es weh
(Denn es tut mir weh) mir tut das Herz weh

La Mákina!