Lyrics and translation Siguen Igual - Hagan apuestas

Hagan apuestas

Qué hora es? No me importa,
Y cuál es? No cambia la situación.
Mi rumbo está tomado
Y no entra la razón con tanta decisión.

Es tiempo de cambiar me dijo aquel,
Y me pregunto porqué.
Mi tiempo está tomado y mi dinero también,
No tengo qué perder.

Por eso haré mañana lo que pueda hacer hoy,
Porque mi dueño soy yo.
La vida se disfruta mucho mejor
Con algo de emoción.

Hagan apuestas, tengo la fija,
Hagan apuestas, boleto de ganador.

Yendo adelante y volviendo atrás,
A menudo se puede ver
Los que quedan de lado, los que quedan de pie,
Los que quedan sin poder ser.

Es mentira que todo está escrito,
Que todo es calculado y que no hay nada que hacer.
El destino no existe, se hace a cada paso,
Por eso se puede ganar o perder.

Hagan apuestas, tengo la fija,
Hagan apuestas, poné todo al ganador.

Hagan apuestas, hagan apuestas,
Hagan apuestas, hagan apuestas.
Hagan apuestas, tengo la fija,
Hagan apuestas, boleto de ganador.
Hagan apuestas, hagan apuestas,
Hagan apuestas, hagan apuestas.

Faites vos jeux

Quelle heure est-il ? Je m'en fiche,
Et qu'est-ce que ça change la situation.
Mon cap est tracé
Et la raison n'entre pas avec autant de décision.

Il faut que tu changes, m'a dit celui-là,
Et je me suis demandé pourquoi.
Mon temps est pris et mon argent aussi,
Je n'ai rien à perdre.

Alors je ferai demain ce que je peux faire aujourd'hui,
Parce que je suis mon propre maître.
La vie se savoure beaucoup mieux
Avec un peu d'excitation.

Faites vos jeux, j'ai la bonne,
Faites vos jeux, ticket de gagnant.

Aller de l'avant et revenir en arrière,
On peut souvent voir
Ceux qui restent à l'écart, ceux qui restent debout,
Ceux qui ne peuvent pas être.

C'est faux que tout est écrit,
Que tout est calculé et qu'il n'y a rien à faire.
Le destin n'existe pas, il se fait à chaque pas,
C'est pourquoi on peut gagner ou perdre.

Faites vos jeux, j'ai la bonne,
Faites vos jeux, mettez tout sur le gagnant.

Faites vos jeux, faites vos jeux,
Faites vos jeux, faites vos jeux.
Faites vos jeux, j'ai la bonne,
Faites vos jeux, ticket de gagnant.
Faites vos jeux, faites vos jeux,
Faites vos jeux, faites vos jeux.