Lyrics and translation La Naranja - Paranoico

Paranoico

Meto el ojo en la cerradura
Para ver que es lo que quieren de mi
No se ve bien, pero se siente muy mal
Todo indica que ahora vienen por más

Paranoias montadas en fantasmas
Vuelven sin aviso esta vez
El ángel de la guarda pego el faltazo hoy
Y su reemplazo está de gira con Dios

Están planeando hacerlo
No creo que haya confusión
Ellas me quieren ver muerto
Paranoico yo?

Paranoico es como estar
Paranoico sobre mí
Paranoico todas me quieren matar
Paranoico no puedo dejar de pensar

Soy dueño de mi silencio
Y esclavo de mis propias palabras
Mi estado es un manojo de nervios
Que busca descargar esta cruz

Y late fuerte el corazón
En las noches que no puedo dormir
Mirando el techo sin ninguna razón
Bienvenido al laberinto sin fin

El desenlace es perfecto
Un prestidigitador
Es algo que me aleja de vos

Paranoico es como estar
Paranoico sobre mí
Paranoico todas me quieren matar
Paranoico no puedo dejar de pensar

Meto el ojo en la cerradura
Para ver que es lo que quieren de mi
No se ve bien, pero se siente muy mal
Todo indica que ahora vienen por más

Paranoias montadas en fantasmas
Vuelven sin aviso esta vez
El ángel de la guarda pego el faltazo hoy
Y su reemplazo está de gira con Dios

Están planeando hacerlo
No creo que haya confusión
Ellas me quieren ver muerto
Paranoico yo?

Paranoico...

Paranoïaque

Je mets l'œil dans la serrure
Pour voir ce qu'elles veulent de moi
Je ne vois pas bien, mais je sens très mal
Tout indique qu'elles en veulent plus maintenant

Paranoïa, montée sur des fantômes
Elle revient sans prévenir cette fois
L'ange gardien a fait faux bond aujourd'hui
Et son remplaçant est en tournée avec Dieu

Elles prévoient de le faire
Je ne pense pas qu'il y ait confusion
Elles veulent me voir mort
Moi, paranoïaque ?

Être paranoïaque, c'est comme être
Paranoïaque à propos de moi
Paranoïaque, toutes veulent me tuer
Paranoïaque, je ne peux pas arrêter de penser

Je suis maître de mon silence
Et esclave de mes propres paroles
Mon état est un tas de nerfs
Qui cherche à se débarrasser de cette croix

Et mon cœur bat fort
Dans les nuits où je ne peux pas dormir
En regardant le plafond sans aucune raison
Bienvenue dans le labyrinthe sans fin

Le dénouement est parfait
Un prestidigitateur
C'est quelque chose qui m'éloigne de toi

Être paranoïaque, c'est comme être
Paranoïaque à propos de moi
Paranoïaque, toutes veulent me tuer
Paranoïaque, je ne peux pas arrêter de penser

Je mets l'œil dans la serrure
Pour voir ce qu'elles veulent de moi
Je ne vois pas bien, mais je sens très mal
Tout indique qu'elles en veulent plus maintenant

Paranoïa, montée sur des fantômes
Elle revient sans prévenir cette fois
L'ange gardien a fait faux bond aujourd'hui
Et son remplaçant est en tournée avec Dieu

Elles prévoient de le faire
Je ne pense pas qu'il y ait confusion
Elles veulent me voir mort
Moi, paranoïaque ?

Paranoïaque...