Lyrics and translation La Nobleza de Aguililla - Cantinero Amigo

Cantinero Amigo

La gente dice que soy un perdido
Ya nadie quiere juntarse conmigo
Ya no me queda mas que un amigo
El cantinero que me sirve vino

No tengo a nadie que pueda importarle
Ni quien pudiera cambiar mi destino
Yo solo tuve un amor muy querido
Pero ese amor ya tambien lo he perdido

Quiero borracho vivir para sufrir
Y aguantar mi penar
Que sirvan mas que beber
Yo quiero siempre tomar porque mi vida se va a acabar

Traite las otras cantinero echale noblezaaaa.

Yo se que todos me ven con desprecio
Porque me miran muy triste y borracho
Mas no sabiendo que bebo por eso
Para olvidar todo el mal que me han echo

Yo soy cobarde y no quiero vengarme
Las injusticias que hicieron conmigo
Sirve mas copas cantinero amigo
Solo tomando yo encuentro el olvido

Quiero borracho vivir para sufrir
Y aguantar mi penar
Que sirvan mas que beber
Yo quiero siempre tomar porque mi vida se va a acabar

Ami Barman

Les gens disent que je suis perdu
Personne ne veut plus me rejoindre
Il ne me reste plus qu'un ami
Le barman qui me sert du vin

Je n'ai personne qui puisse s'en soucier
Ni qui puisse changer mon destin
J'ai eu un amour très cher
Mais cet amour, je l'ai aussi perdu

Je veux vivre ivre pour souffrir
Et supporter mon chagrin
Que l'on serve encore à boire
Je veux toujours boire car ma vie va se terminer

Apportez les autres, barman, versez-y de la noblesse !

Je sais que tout le monde me regarde avec mépris
Parce qu'ils me voient très triste et ivre
Mais sans savoir que je bois pour cela
Pour oublier tout le mal qu'ils m'ont fait

Je suis un lâche et je ne veux pas me venger
Des injustices qu'ils ont commises envers moi
Sers encore des verres, ami barman
Ce n'est qu'en buvant que je trouve l'oubli

Je veux vivre ivre pour souffrir
Et supporter mon chagrin
Que l'on serve encore à boire
Je veux toujours boire car ma vie va se terminer