Lyrics and translation La Nobleza de Aguililla - Chaparrita

Chaparrita

Esa chaparrita me esta volviendo loco
No pierdo las esperanzas de tenerla entre mis brazos
Aunque a muchos les moleste no me importa
Tu vas a ser mía aunque tenga que matar

Chaparrita todas las noches te sueño
Quiero amarte y por siempre ser tu dueño
Besar tu boca, acariciar todo tu cuerpo
Hacerte sentir mujer, de amor también de placer
Te lo mereces.

Se que tus padres se oponen a lo nuestro
Y dejarte de quererte, chaparrita solo muerto
Mas les vale que me acepten por la buena
No voy a ceder, tu serás mi mujer
Cueste lo que cueste!

Chaparrita todas las noches te sueño
Quiero amarte y por siempre ser tu dueño
Besar tu boca, acariciar todo tu cuerpo
Hacerte sentir mujer, de amor también de placer
Te lo mereces.

Petite

Cette petite me rend fou
Je n'abandonne pas l'espoir de la tenir dans mes bras
Même si cela dérange beaucoup de gens, je m'en fiche
Tu seras mienne, même si je dois tuer

Petite, je te rêve chaque nuit
Je veux t'aimer et être ton maître pour toujours
Embrasser tes lèvres, caresser tout ton corps
Te faire sentir femme, d'amour et de plaisir aussi
Tu le mérites.

Je sais que tes parents s'opposent à notre relation
Et te quitter, petite, je ne le ferai que mort
Il vaut mieux qu'ils m'acceptent de bon gré
Je ne vais pas céder, tu seras ma femme
Quoi qu'il en coûte !

Petite, je te rêve chaque nuit
Je veux t'aimer et être ton maître pour toujours
Embrasser tes lèvres, caresser tout ton corps
Te faire sentir femme, d'amour et de plaisir aussi
Tu le mérites.