Lyrics and translation La Nobleza de Aguililla - Mi Jacalito

Mi Jacalito

Las golondrinas ya van llegando el tiempo de aguas va comensar,
Y tu prietita vente conmigo para llevarte al pie de el altar,
No me despieces porque soy pobre pero soy hombre trabajador,
A lla en mi pueblo ahí un jacalito que esta esperando tu dulce amor,
Es un pueblito muy pequeñito donde mi madre me vio nacer,
Con sus arrullos y sus becitos la viejecita me vio crecer. ...
Musica...
Me madrecita me dio un consejo cuando vivía en su jacal,
Cuando seas grande y ke te enamores nunca abandones tu dulce hogar,
Ahora se ha ido y me ha dejado por eso busco con quien
Vivir, Si tu quisieras venir conmigo para quitarme ya de sufrir.
Es un pueblito muy pequeñito donde mi madre me vio nacer,
Con sus arrullos y sus besitos la viejecita me vio crecer.

Mon petit jacal

Les hirondelles arrivent déjà, le temps des pluies va commencer,
Et toi, ma petite, viens avec moi pour t'emmener au pied de l'autel,
Ne me repousse pas parce que je suis pauvre, mais je suis un homme travailleur,
Là-bas, dans mon village, il y a un petit jacal qui attend ton doux amour,
C'est un tout petit village où ma mère m'a vu naître,
Avec ses berceuses et ses baisers, la vieille m'a vu grandir. ...
Musique...
Ma mère m'a donné un conseil quand je vivais dans son jacal,
Quand tu seras grand et que tu tomberas amoureux, n'abandonne jamais ton doux foyer,
Maintenant, elle est partie et m'a laissé, c'est pourquoi je cherche avec qui
Vivre, si tu voulais venir avec moi pour me soulager de ma souffrance.
C'est un tout petit village où ma mère m'a vu naître,
Avec ses berceuses et ses baisers, la vieille m'a vu grandir.