La Nueva Escuela feat. J Alvarez - Dile - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Nueva Escuela feat. J Alvarez - Dile - Remix




Dile - Remix
Dis-lui - Remix
Dile que yo soy el que te ama,
Dis-lui que je suis celui qui l'aime,
Dile que yo soy el que te llama ah ah,
Dis-lui que je suis celui qui l'appelle ah ah,
Dile que en la noche tu me buscas,
Dis-lui que la nuit elle me cherche,
Y que eres loca con dormir en mi cama.
Et qu'elle est folle de dormir dans mon lit.
Dile,
Dis-lui,
Que no es lo mismo cuando te llamo a cuando él te llama,
Que ce n'est pas pareil quand je l'appelle et quand il l'appelle,
Que soy el que se porta bien contigo en la cama,
Que je suis celui qui se comporte bien avec elle au lit,
El hombre que enciende la llama,
L'homme qui allume la flamme,
El que tu ama,
Celui qu'elle aime,
Dile que yo soy el que te ama,
Dis-lui que je suis celui qui l'aime,
Dile que yo soy el que te llama,
Dis-lui que je suis celui qui l'appelle,
Dile que yo soy el que te ama,
Dis-lui que je suis celui qui l'aime,
Y que por la noche te gusta mi cama.
Et que la nuit elle aime mon lit.
J alvarez el dueño del sistema,
J Alvarez le maître du système,
La nueva escuela,
La nouvelle école,
Rd. puerto rico,
République dominicaine, Porto Rico,
Con sentimiento dj samy,
Avec sentiment DJ Samy,
Mástiles de león,
Pissenlits,
En la guitarra.
À la guitare.
Mami dile que te gusto a full,
Maman, dis-lui que je l'aime vraiment,
Y que conmigo tu la pasas cool.
Et qu'avec moi elle passe du bon temps.
Que soy elunico en la cama,
Que je suis le seul dans le lit,
Que te eleva, ___________
Qui l'élève, ___________
Tu necesitas mami un hombre que te entienda,
Tu as besoin maman d'un homme qui te comprenne,
Que por la noche te castigue y te encienda,
Qui la nuit te punisse et t'enflamme,
Tu cuerpo, tu cara y tu piel,
Ton corps, ton visage et ta peau,
Solo conmigo hasta el amanecer,
Seulement avec moi jusqu'à l'aube,
Mami si tu no lo quieres,
Maman si tu ne le veux pas,
Dime por que estas con el.
Dis-moi pourquoi tu es avec lui.
Dile que yo soy el que te ama,
Dis-lui que je suis celui qui l'aime,
Dile que yo soy el que te llama ah ah,
Dis-lui que je suis celui qui l'appelle ah ah,
Dile que en la noche tu me buscas,
Dis-lui que la nuit elle me cherche,
Y que eres loca con dormir en mi cama.
Et qu'elle est folle de dormir dans mon lit.
Dile que yo soy el que te ama,
Dis-lui que je suis celui qui l'aime,
Dile que yo soy el que te llama,
Dis-lui que je suis celui qui l'appelle,
Dile que yo soy el que te ama,
Dis-lui que je suis celui qui l'aime,
Y por la noche te gusta mi cama.
Et la nuit elle aime mon lit.
Dile que yo soy el que controla,
Dis-lui que je suis celui qui contrôle,
El que te atiende cuando te deja sola,
Celui qui la prend en charge quand elle est seule,
El que te llama, el que te descontrola,
Celui qui l'appelle, celui qui la déchaîne,
Que soy mejor que el,
Que je suis meilleur que lui,
Que conmigo mojas cola,
Qu'avec moi elle mouille sa queue,
Mami, mami dile que yo soy tu nene,
Maman, maman dis-lui que je suis ton mec,
El hombre que tu ama,
L'homme qu'elle aime,
El que prefieres,
Celui qu'elle préfère,
Que si yo te llamo, el que no te cele,
Que si je l'appelle, celui qui ne la célèbre pas,
Porque yo te gusti y eso lo que le duele.
Parce que je la désire et c'est ce qui le fait souffrir.
Baby tu sabes que te amo.
Bébé tu sais que je t'aime.
Y que tu también me amas,
Et je sais que tu m'aimes aussi,
Dale perdona mi error,
Pardonne mon erreur,
Vuelve mi amor,
Reviens mon amour,
Que tengo ganas.
J'ai envie.
Dile que yo soy el que te ama,(te ama)
Dis-lui que je suis celui qui l'aime,(l'aime)
Dile que yo soy el que te llama, (te llama)
Dis-lui que je suis celui qui l'appelle, (l'appelle)
Dile que yo soy el que te ama,
Dis-lui que je suis celui qui l'aime,
Y por la noche te gusta mi cama.
Et la nuit elle aime mon lit.
Mami, dile a ese hombre que va a jugar con yo y eso nova a ser bueno no,
Maman, dis à cet homme qu'il va jouer avec moi et ça ne va pas être bon non,
¿Por qué?
Pourquoi?
Porque estas jugando pa' los ____
Parce que tu joues pour les ____
La nueva escuela,
La nouvelle école,
J alvarez el dueño del sistema,
J Alvarez le maître du système,
Y dile que te tengo pisando rojo,
Et dis-lui que je te fais marcher sur du rouge,
Con los luois vottini,
Avec les Louboutin,
Al día,
À la journée,
Súper Kenny,
Super Kenny,
La gente bonita, la gente bacana,
Les gens biens, les gens cool,
Dj samy,
DJ Samy,
Dímelo Allan,
Dis-le Allan,
Puerto rico y rd,
Porto Rico et République dominicaine,
Let's go
Let's go
De camino pa la sima baby.
En route vers le sommet bébé.
___fyc___
___fyc___





Writer(s): Alvaro Jose Arroyo-gonzalez, 1


Attention! Feel free to leave feedback.