La Nueva Escuela - Como Le Hago - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Nueva Escuela - Como Le Hago




Como Le Hago
Comment je fais
Amigo mio confía si te digo que
Mon ami, crois-moi si je te dis que
Ya no quiero perder
Je ne veux plus perdre
Ayer se fue y me juro
Hier, elle est partie et elle m'a juré
Que volvía, pero se que no
Qu'elle reviendrait, mais je sais que non
Y yo se que no y te juro que yo la amo
Et je sais que non, et je te jure que je l'aime
Que vuelvo, pero a su lado
Que je reviens, mais à ses côtés
Que quiero olvidar él pasado
Que je veux oublier le passé
Porque le amo
Parce que je l'aime
¿Como le hago pa decirle que la quiero?
Comment faire pour lui dire que je l'aime ?
¿Como le explico que sin ella yo me muero?
Comment lui expliquer que sans elle, je meurs ?
Dime ¿como le hago pa decirle que la quiero?
Dis-moi, comment faire pour lui dire que je l'aime ?
¿Como le explico que sin ella yo me muero?
Comment lui expliquer que sans elle, je meurs ?
Dicen que con él tiempo y la distancia
Ils disent qu'avec le temps et la distance
Se pierde él amor
L'amour se perd
Pero yo te aseguro que cuando se quiere
Mais je t'assure que quand on aime
No pierde valor Nou nou nou
Il ne perd pas de valeur Nou nou nou
Yo te juro que si estarias seria mejor
Je te jure que si elle était là, ce serait mieux
Pero como no esta, queda claro que
Mais comme elle n'est pas là, il est clair que
Pierdo él control
Je perds le contrôle
Pierdo él control
Je perds le contrôle
Y dime a quien le dedico canciones
Et dis-moi à qui je dédie des chansons
A quien le voy hablar de ti
À qui vais-je parler d'elle ?
Como le digo que te amo si no estas
Comment lui dire que je l'aime si elle n'est pas
Aquiii. Y dime a quien le dedico canciones
Là. Et dis-moi à qui je dédie des chansons
A quien le voy hablar de ti
À qui vais-je parler d'elle ?
Como le digo que te amo si no estas
Comment lui dire que je l'aime si elle n'est pas
Aqui mamiii.
Là, ma chérie.
¿Como le hago pa decirle que la quiero?
Comment faire pour lui dire que je l'aime ?
¿Como le explico que sin ella yo me muero?
Comment lui expliquer que sans elle, je meurs ?
Dime ¿como le hago pa decirle que la quiero?
Dis-moi, comment faire pour lui dire que je l'aime ?
¿Como le explico que sin ella yo me muero? Demasiado tiempo ya paso
Comment lui expliquer que sans elle, je meurs ? Trop de temps a passé
Te juro te amo, pero baby no yo solo no
Je te jure que je t'aime, mais baby, pas seulement moi
Me muero de ganas de tenerte en mi cama
Je meurs d'envie de t'avoir dans mon lit
Yo me vuelvo loco si tu me llamas
Je deviens fou si tu m'appelles
Quisiera tenerte por la mañana
J'aimerais t'avoir le matin
Y que diga que me ama
Et qu'elle dise qu'elle m'aime
No, no, no, no... Amigo mio confía si te digo que
Non, non, non, non... Mon ami, crois-moi si je te dis que
Ya no quiero perder
Je ne veux plus perdre
Ayer se fue y me juro
Hier, elle est partie et elle m'a juré
Que volvía, pero se que no
Qu'elle reviendrait, mais je sais que non
Y yo se que no y te juro que yo la amo
Et je sais que non, et je te jure que je l'aime
Que vuelvo, pero a su lado
Que je reviens, mais à ses côtés
Que quiero olvidar él pasado
Que je veux oublier le passé
Porque le amo ¿como le hago pa decirle que la quiero?
Parce que je l'aime, comment faire pour lui dire que je l'aime ?
¿Como le explico que sin ella yo me muero?
Comment lui expliquer que sans elle, je meurs ?
Dime ¿como le hago pa decirle que la quiero?
Dis-moi, comment faire pour lui dire que je l'aime ?
¿Como le explico que sin ella yo me muero?
Comment lui expliquer que sans elle, je meurs ?
Dime como le hago
Dis-moi comment je fais
Pa que ella sepa que yo la quiero
Pour qu'elle sache que je l'aime
La nueva escuela...
La nouvelle école...
Hey él súper kenny.
Hey le super kenny.





Writer(s): Kenny Jesus Beca Guerrero


Attention! Feel free to leave feedback.