La Nueva Escuela - Que Se Entere - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Nueva Escuela - Que Se Entere




Que Se Entere
Que Se Entere
Háblale, ve y cuéntale de mi
Dis-le, va et raconte-lui à mon sujet
El no sabe como te pongo
Il ne sait pas comment je te fais vibrer
Ni lo que yo te hago sentir
Ni ce que je te fais ressentir
Deja que el mundo se entere de lo que tu y yo hacemos
Laisse le monde savoir ce que nous faisons, toi et moi
De como nos ponemos, cuando nos prendemos
Comment nous devenons fous, quand on s'enflamme
Tu te sientes en calor y yo estoy mejor
Tu te sens en feu et je me sens mieux
Hoy vamos amanecer pero haciendo el amor
Aujourd'hui, on va se réveiller en faisant l'amour
Que lo sepa tu marido, que se entere mi mujer
Que ton mari le sache, que ma femme le sache
Que lo sepa todo el mundo, lo que vamos hacer
Que tout le monde le sache, ce que nous allons faire
Una noche de locura, de ternura y de pasión
Une nuit de folie, de tendresse et de passion
Yo te quito tu vestido y tu me quitas el pantalón
Je t'enlève ta robe et tu me retires mon pantalon
Deja que el mundo se entere
Laisse le monde savoir
Lo mucho que tu me quieres
Combien tu m'aimes
Deja el mundo se entere
Laisse le monde savoir
Que por mi tu te mueres
Que tu meurs pour moi
El mundo se entere de lo que tu y yo hacemos
Le monde doit savoir ce que nous faisons, toi et moi
De como nos ponemos cuando nos prendemos
Comment nous devenons fous, quand on s'enflamme
Tu te sientes en calor y yo estoy mejor
Tu te sens en feu et je me sens mieux
Hoy vamos amanecer pero haciendo el amor
Aujourd'hui, on va se réveiller en faisant l'amour
La rumba y el alcohol a este hotel nos trajo
La rumba et l'alcool nous ont amenés à cet hôtel
Dale apaga la luz que comience la acción
Éteint la lumière, que l'action commence
Me besas te beso en esta habitación
Je t'embrasse, tu m'embrasses dans cette chambre
Donde aquella ves el amor nos hicimos
l'amour nous a unis cette fois
Somos dos infieles y yo te remplazo
Nous sommes deux infidèles et je te remplace
Por que salvaje nos hicimos el amor
Parce que nous avons fait l'amour sauvagement
Deja el mundo se entere que por mi tu te mueres
Laisse le monde savoir que tu meurs pour moi
Deja que el mundo se entere de lo que tu y yo hacemos
Laisse le monde savoir ce que nous faisons, toi et moi
De como nos ponemos cuando nos prendemos
Comment nous devenons fous, quand on s'enflamme
Tu te sientes en calor y yo estoy mejor
Tu te sens en feu et je me sens mieux
Hoy vamos amanecer pero haciendo el amor
Aujourd'hui, on va se réveiller en faisant l'amour






Attention! Feel free to leave feedback.