Lyrics and translation La Nueva Escuela - Un Lio en Dolares

Un Lio en Dolares

Vieja yo me voy
Y no se cuando vuelva
Que tenga que hacer lío

Vieja yo me voy
Pídele a Dios para que yo vuelva

Que pariguayo yo fui
En que lío fue que me me ti
Que venga Dios y me saque de aquí
Esto sería lo mejor para mi

(En el que yo me he metido)
(Y este dinero no es mio) Vieja yo me voy
Y no se cuando vuelva
Que tenga que hacer lío

Que es un lió, pero un lió en dolares

Tengo un pana que me hizo lo cuento
Que yo mejor ni te cuento
Lo que ha pasado hasta este momento
Si yo le doy mente, hasta me lo lamento

Pero yo tiro para adelante
Yo no voy a guindar los guantes
Y al que le pique, que aguante
Porque esto se va a poner más interesante

(En el que yo me he metido)
(Y este dinero no es mio) Vieja yo me voy
Y no se cuando vuelva
Que tenga que hacer lío

Mangue la visa, me voy para Nueva York
Tengo todo planeado, tengo todo bajo control
Yo me se algo que me salio mejor
Porque entre como músico y salí como pintor

Dime! Que tu quieres que te pinte
Para ponerme la ropa cara

(En el que yo me he metido)
(Y este dinero no es mio) Vieja yo me voy
Y no se cuando vuelva
Que tenga que hacer lio

Vieja yo me voy
Y no se cuando vuelva
Pero si te aseguro que voy a volver
Aunque el lío sea en dolares

Tranquilo esta es la Nueva Escuela
Con Dj Sammy y en el acordeon
En el estudio de JP Inc

Un gâchis en dollars

Maman, je pars
Et je ne sais pas quand je reviendrai
Que je doive faire un gâchis

Maman, je pars
Prie Dieu pour que je revienne

J'étais un idiot
Dans quel gâchis je me suis fourré
Que Dieu vienne et me tire de là
Ce serait le mieux pour moi

(Dans lequel je me suis fourré)
(Et cet argent n'est pas à moi) Maman, je pars
Et je ne sais pas quand je reviendrai
Que je doive faire un gâchis

C'est un gâchis, mais un gâchis en dollars

J'ai un pote qui m'a raconté l'histoire
Que je ne te raconterai pas mieux
Ce qui s'est passé jusqu'à présent
Si j'y pense, je le regrette même

Mais j'avance
Je ne vais pas lâcher prise
Et que celui qui est contrarié, qu'il se contente de ça
Parce que ça va devenir plus intéressant

(Dans lequel je me suis fourré)
(Et cet argent n'est pas à moi) Maman, je pars
Et je ne sais pas quand je reviendrai
Que je doive faire un gâchis

J'ai pris la carte Visa, je pars pour New York
J'ai tout planifié, j'ai tout sous contrôle
Je sais quelque chose qui m'a mieux réussi
Parce que j'y suis entré comme musicien et j'en suis sorti comme peintre

Dis-moi ! Que veux-tu que je te peigne
Pour me mettre des vêtements chers

(Dans lequel je me suis fourré)
(Et cet argent n'est pas à moi) Maman, je pars
Et je ne sais pas quand je reviendrai
Que je doive faire un gâchis

Maman, je pars
Et je ne sais pas quand je reviendrai
Mais je te garantis que je reviendrai
Même si le gâchis est en dollars

Ne t'inquiète pas, c'est la Nueva Escuela
Avec DJ Sammy et à l'accordéon
Dans le studio de JP Inc