Lyrics and translation La Nueva Luna - El Amor de Mi Vida

El Amor de Mi Vida

Cuando me dijo adiós, lloré,
Me dijo q me quería y q regresaba,
Cuantas lágrimas las q derramé,
Cuando se despidió aquella mañana,
Con su adiós, y con un beso me quedé,
Yo sabía q para siempre se alejaba,
La fui perdiendo y no la pude detener,
Se fue y dejo un vacío dentro de mi alma,

Y se fue, y se marchó, y no valió, q la amara yo tanto
Con su adiós, se marchó la ilusión, me llenó de quebranto,
Se alejó para siempre de mi, lo q amaba yo tanto
Y se fue y se marchó, y lloré con esa despida
Desde entonces yo llevo en mi pecho,
Sangrando una herida, ella fue lo mejor para mi,
Fue el amor de mi vida...

L'Amour de ma Vie

Quand tu m'as dit adieu, j'ai pleuré,
Tu m'as dit que tu m'aimais et que tu reviendrais,
Combien de larmes j'ai versées,
Quand tu t'es dit au revoir ce matin-là,
Avec ton adieu, et avec un baiser je suis resté,
Je savais que tu t'en allais pour toujours,
Je t'ai perdue et je n'ai pas pu t'arrêter,
Tu es partie et tu as laissé un vide dans mon âme,

Et tu es partie, et tu t'es en allée, et ça n'a pas valu la peine, que je t'aime tant
Avec ton adieu, l'illusion s'est envolée, tu m'as rempli de chagrin,
Tu t'es éloignée pour toujours de moi, ce que j'aimais tant
Et tu es partie et tu t'es en allée, et j'ai pleuré à ce départ
Depuis, je porte dans ma poitrine,
Saignant une blessure, tu as été le meilleur pour moi,
Tu as été l'amour de ma vie...