La Nueva Luna - No Me Lo Creo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Nueva Luna - No Me Lo Creo




No Me Lo Creo
Je n'y crois pas
Ay
Oh
¡Ole, qué sabor!
Quel goût !
Jamás imaginé que sucediera algo así
Je n'aurais jamais imaginé que quelque chose comme ça puisse arriver
¿Quién me lo iba a decir?
Qui me l'aurait dit ?
Lo lejos que estabas de
Comme tu étais loin de moi
Tan solo en mis sueños fuiste mía, no
Tu n'étais mienne que dans mes rêves, non
Si estando junto a ti no me parece realidad
Si être à tes côtés ne me semble pas réel
Fuiste como una estrella que yo nunca podré alcanzar
Tu étais comme une étoile que je ne pourrais jamais atteindre
Te alejabas más y más en la inmensidad
Tu t'éloignais de plus en plus dans l'immensité
Estoy tan enamorado que aún no puedo creerlo
Je suis tellement amoureux que je n'arrive pas à y croire
Que estés a mi lado diciéndome "te quiero"
Que tu sois à mes côtés en me disant "je t'aime"
Besando mi boca, acariciando mi pelo
En embrassant mes lèvres, en caressant mes cheveux
No me lo creo
Je n'y crois pas
Estoy tan enamorado que aún no puedo creerlo
Je suis tellement amoureux que je n'arrive pas à y croire
Que estés a mi lado diciéndome "te quiero"
Que tu sois à mes côtés en me disant "je t'aime"
Besando mi boca, acariciando mi pelo
En embrassant mes lèvres, en caressant mes cheveux
No me lo creo
Je n'y crois pas
¡Hola, mi amor!
Salut mon amour !
Me voy
Je pars
En bici, obvio
En vélo, bien sûr
Me siento tan feliz que no cómo expresar
Je me sens tellement heureux que je ne sais pas comment exprimer
Lo que siento por ti, eres algo tan especial
Ce que je ressens pour toi, tu es quelque chose de si spécial
Creo estar en un sueño en el que no quiero despertar
Je crois être dans un rêve dont je ne veux pas me réveiller
Si estando junto a ti no me parece realidad
Si être à tes côtés ne me semble pas réel
Fuiste como una estrella que yo nunca podría alcanzar
Tu étais comme une étoile que je ne pourrais jamais atteindre
Te alejabas más y más en la inmensidad
Tu t'éloignais de plus en plus dans l'immensité
Estoy tan enamorado que aún no puedo creerlo
Je suis tellement amoureux que je n'arrive pas à y croire
Que estés a mi lado diciéndome "te quiero"
Que tu sois à mes côtés en me disant "je t'aime"
Besando mi boca, acariciando mi pelo
En embrassant mes lèvres, en caressant mes cheveux
No me lo creo
Je n'y crois pas
Estoy tan enamorado que aún no puedo creerlo
Je suis tellement amoureux que je n'arrive pas à y croire
Que estés a mi lado diciéndome "te quiero"
Que tu sois à mes côtés en me disant "je t'aime"
Besando mi boca, acariciando mi pelo
En embrassant mes lèvres, en caressant mes cheveux
No me lo creo
Je n'y crois pas
¡Sabor, sabor!
Goût, goût !
Con sentimiento, biberón
Avec sentiment, biberon
Estoy tan enamorado que aún no puedo creerlo
Je suis tellement amoureux que je n'arrive pas à y croire
Que estés a mi lado diciéndome "te quiero"
Que tu sois à mes côtés en me disant "je t'aime"
Besando mi boca, acariciando mi pelo
En embrassant mes lèvres, en caressant mes cheveux
No me lo creo
Je n'y crois pas





Writer(s): Fabian Marcelo Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.