Lyrics and translation La Nueva Luna - Otra Noche Mas

Otra Noche Mas

Otra noche mas que no encuentro nada que me conforme
Por que sera?
No encuentro el camino para lograr la felicidad
De las cosas simples que alguna vez pude disfrutar
Otra noche mas, que brindo contigo querida amiga
Gran soledad
Eres fiel testigo de mi tristeza y de tu pena
Solo hablo contigo, querida amiga, gran soledad
Otra noche mas sin poder dormir
Soportando solo este gran sufrir
Con muy pocas fuerzas para seguir
Buscando el camino para ser feliz
Otra noche mas que estoy solo aqui
Muy pocos amigos vienen a mi
Solo junta a ella que esta siempre aqui
Mi soledad amiga, brindo por ti

Otra noche mas, miles de recuerdos
Vienen a mi mente y luego se van
Como los amigos que algun dia estuvieron
Y ahora ya no estan
Solo estan aquellos que son amigos, pero de verdad
Otra noche mas con un cigarrillo y un vaso de vino trato de calmar
La melancolia y el sabor amargo de la soledad
Que me esta matando, me esta consumiendo cada dia mas
Otra noche mas sin poder dormir
Soportando solo este gran sufrir
Con muy pocas fuerzas para seguir
Buscando el camino para ser feliz
Otra noche mas que estoy solo aqui
Muy pocos amigos vienen a mi
Solo junta a ella que esta siempre aqui
Mi soledad amiga, brindo por ti

Encore une nuit

Encore une nuit où je ne trouve rien qui me satisfasse
Pourquoi donc ?
Je ne trouve pas le chemin pour atteindre le bonheur
Des choses simples dont j'ai pu profiter autrefois
Encore une nuit, que je te dédie, mon amie bien-aimée
Grande solitude
Tu es le témoin fidèle de ma tristesse et de ta peine
Je ne parle qu'à toi, mon amie bien-aimée, grande solitude
Encore une nuit où je ne peux pas dormir
Supportant seul cette grande souffrance
Avec très peu de forces pour continuer
Cherchant le chemin pour être heureux
Encore une nuit où je suis seul ici
Très peu d'amis viennent me voir
Seule avec elle qui est toujours là
Ma solitude, mon amie, je bois à ta santé

Encore une nuit, des milliers de souvenirs
Vient à mon esprit et s'en vont ensuite
Comme les amis qui étaient là un jour
Et maintenant ils ne sont plus là
Seuls restent ceux qui sont des amis, mais de vrai
Encore une nuit avec une cigarette et un verre de vin j'essaie d'apaiser
La mélancolie et le goût amer de la solitude
Qui me tue, me consume de plus en plus chaque jour
Encore une nuit où je ne peux pas dormir
Supportant seul cette grande souffrance
Avec très peu de forces pour continuer
Cherchant le chemin pour être heureux
Encore une nuit où je suis seul ici
Très peu d'amis viennent me voir
Seule avec elle qui est toujours là
Ma solitude, mon amie, je bois à ta santé