La Nueva Luna - Pero Te Vas a Arrepentir / No Me Lo Creo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation La Nueva Luna - Pero Te Vas a Arrepentir / No Me Lo Creo




Pero Te Vas a Arrepentir / No Me Lo Creo
Но Ты Пожалеешь / Не Верю Тебе
Yo no se quien pierde más,
Не знаю, кто потеряет больше,
Aqui en esta despedida.
В этом прощании.
Mi camino es de subida,
Мой путь - наверх,
Pero el tuyo es hacia átras.
А твой - назад.
Se de alguien que te hablo,
Знаю кого-то, кто говорил с тобой,
Y que te ofreció mil cosas.
И обещал тебе горы.
Te dijo cosas hermosas,
Рассказал красивые сказки,
Y unas rosas te mando.
И розы подарил.
Yo no te voy a detener,
Не стану тебя удерживать,
Eso es un trato entre los dos.
Это личное дело.
Si yo no te hacia feliz, dirias adios.
Если бы я не делал тебя счастливой, ты бы ушла.
Si yo no te hacia feliz, dirias adios.
Если бы я не делал тебя счастливой, ты бы ушла.
Pero te vas a arrepentir,
Но Ты Пожалеешь,
Cuando veas que no es nada,
Когда увидишь, что это ничто,
Su riqueza comparada,
Его богатство по сравнению с тем,
Con lo que a ti te di.
Что у тебя было со мной.
Verás que la felicidad,
Узнаешь, что счастье,
No se compra con dinero,
Не купишь за деньги,
Más vale un amor sincero,
Лучше искренняя любовь,
Que vivir, en soledad.
Чем жить в одиночестве.
Yo no te voy a detener,
Не стану тебя удерживать,
Eso es un trato entre los dos.
Это личное дело.
Si yo no te hacia feliz, dirias adios.
Если бы я не делал тебя счастливой, ты бы ушла.
Si yo no te hacia feliz, dirias adios.
Если бы я не делал тебя счастливой, ты бы ушла.
Pero te vas a arrepentir,
Но Ты Пожалеешь,
Cuando veas que no es nada,
Когда увидишь, что это ничто,
Su riqueza comparada,
Его богатство по сравнению с тем,
Con lo que a ti te di.
Что у тебя было со мной.
Verás que la felicidad,
Узнаешь, что счастье,
No se compra con dinero,
Не купишь за деньги,
Más vale un amor sincero,
Лучше искренняя любовь,
Que vivir, en soledad.
Чем жить в одиночестве.
Pero te vas a arrepentir,
Но Ты Пожалеешь,
Cuando veas que no es nada,
Когда увидишь, что это ничто,
Su riqueza comparada,
Его богатство по сравнению с тем,
Con lo que a ti te di.
Что у тебя было со мной.
Verás que la felicidad,
Узнаешь, что счастье,
No se compra con dinero,
Не купишь за деньги,
Más vale un amor sincero,
Лучше искренняя любовь,
Que vivir, en soledad.
Чем жить в одиночестве.






Attention! Feel free to leave feedback.