Lyrics and translation La Nueva Luna - Quédate Con Él

Quédate Con Él

Dime que esta pasando contigo que ya no quieres estar más conmigo
Si tú quieres cortamos acá mismo y quedamos como buenos amigos
Yo sólo quiero saber si tienes otro querer
Entonces yo así podré buscarme otra mujer
Arreglemos los papeles que así yo no aguanto más
Quédate con él si quieres, que yo me voy a arreglar
Me voy a buscar otro cariño, otro amor de verdad
Vos podes hacer la tuya que a mi no me importas más

Dime que esta pasando contigo que ya no quieres estar más conmigo
Si tú quieres cortamos acá mismo y quedamos como buenos amigos
Yo sólo quiero saber si tienes otro querer
Entonces yo así podré buscarme otra mujer
Arreglemos los papeles que así yo no aguanto más
Quédate con él si quieres, que yo me voy a arreglar
Me voy a buscar otro cariño, otro amor de verdad
Vos podes hacer la tuya que a mi no me importas más

Reste avec lui

Dis-moi ce qui se passe avec toi, pourquoi tu ne veux plus être avec moi
Si tu veux, on rompt ici même, et on reste bons amis
Je veux juste savoir si tu as un autre amour
Alors je pourrai aller trouver une autre femme
Régler les papiers, je ne peux plus supporter ça
Reste avec lui si tu veux, je vais me débrouiller
Je vais aller trouver un autre amour, un vrai
Tu peux faire ce que tu veux, tu ne me fais plus rien

Dis-moi ce qui se passe avec toi, pourquoi tu ne veux plus être avec moi
Si tu veux, on rompt ici même, et on reste bons amis
Je veux juste savoir si tu as un autre amour
Alors je pourrai aller trouver une autre femme
Régler les papiers, je ne peux plus supporter ça
Reste avec lui si tu veux, je vais me débrouiller
Je vais aller trouver un autre amour, un vrai
Tu peux faire ce que tu veux, tu ne me fais plus rien