La Nueva Luna - Solo Con Mi Soledad - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation La Nueva Luna - Solo Con Mi Soledad




Solo Con Mi Soledad
Только с моим одиночеством
Me he quedado de repente, absolutamente...
Я остался внезапно, совершенно...
Cubierto de llanto.
Залитый слезами.
Totalmente a la deriva, sin nada de nada, fuera de tu vida.
Полностью в дрейфе, ни с чем, без твоей жизни.
Y ni siquiera me enteras, de tu acelerada y brusca decision.
И ты даже не сообщила мне о своем скоропалительном и резком решении.
¡Nada!
Ничего!
¡No me dices nada!
Ты ничего не сказала!
Tan solo querido esto es un adios.
Просто скажи, любовь моя, это прощание.
No seas cruel amor, no hieras a mi vida...
Не будь жестокой, любовь, не рань мою жизнь...
Pero tu ya no me escuchas
Но ты уже меня не слушаешь,
Das vuelta a la cara
Отворачиваешься
Y me dejas asi...
И оставляешь меня так...
Solo con mi soledad...
Только с моим одиночеством...
Solo sin tu compañia...
Только без тебя...
Solo, por quererte tanto, por creer a ciegas que tu me querias
Один, потому что любил тебя так сильно, потому что слепо верил, что ты меня любишь
Me he quedado de repente, absolutamente...
Я остался внезапно, совершенно...
Cubierto de llanto.
Залитый слезами.
Totalmente a la deriva, sin nada de nada, fuera de tu vida.
Полностью в дрейфе, ни с чем, без твоей жизни.
Y ni siquiera me enteras, de tu acelerada y brusca decision.
И ты даже не сообщила мне о своем скоропалительном и резком решении.
¡Nada!
Ничего!
¡No me dices nada!
Ты ничего не сказала!
Tan solo querido esto es un adios.
Просто скажи, любовь моя, это прощание.
No seas cruel amor, no hieras a mi vida...
Не будь жестокой, любовь, не рань мою жизнь...
Pero tu ya no me escuchas
Но ты уже меня не слушаешь,
Das vuelta a la cara
Отворачиваешься
Y me dejas asi...
И оставляешь меня так...
Solo con mi soledad...
Только с моим одиночеством...
Solo sin tu compañia...
Только без тебя...
Solo, por quererte tanto, por creer a ciegas que tu me querias
Один, потому что любил тебя так сильно, потому что слепо верил, что ты меня любишь
Queriendote a pesar de tu olvido
Любя тебя несмотря на твоё забвение
Porque aunque un rayo me parta tu
Потому что даже если молния меня раздавит,
Seguiras siendo mia...
Ты всегда будешь моей...





Writer(s): Daniela Romo


Attention! Feel free to leave feedback.