Lyrics and translation La Nueva Luna - Te Vas a Arrepentir

Te Vas a Arrepentir

Yo no sé quién pierde mas
Aquí en esta despedida
Mi camino es de subida
Pero el tuyo es hacia atrás
Se de alguien que te hablo
Y que te ofreció mil cosas
Te dijo cosas hermosas, y unas rosas... te mando

Yo no te voy a detener
Eso es un trato entre los dos
Si yo no te hacia feliz, dirías adiós
Si yo no te hacia feliz, dirías adiós

Pero te vas a arrepentir
Cuando veas que no es nada
Su riqueza comparada
Con lo que a ti te di

Veras que la felicidad
No se compra con dinero
Más vale un amor sincero
Que vivir... en soledad

Yo no te voy a detener
Eso es un trato entre los dos
Si yo no te hacia feliz, dirías adiós
Si yo no te hacia feliz, dirías adiós

Pero te vas a arrepentir
Cuando veas que no es nada
Su riqueza comparada
Con lo que a ti te di

Veras que la felicidad
No se compra con dinero
Más vale un amor sincero
Que vivir en soledad

Pero te vas a arrepentir
Cuando veas que no es nada
Su riqueza comparada
Con lo que a ti te di

Veras que la felicidad
No se compra con dinero
Más vale un amor sincero
Que vivir... en soledad
Pero te vas a arrepentir...

Ты пожалеешь

Я не знаю, кто потеряет больше
В этом прощании
Мой путь ведет вверх
А твой — назад
Я знаю, кто-то говорил с тобой
И предлагал тебе тысячу вещей
Говорил красивые слова и даже розы... прислал

Я не буду тебя удерживать
Это наше общее решение
Если я не делала тебя счастливым, ты скажешь "прощай"
Если я не делала тебя счастливым, ты скажешь "прощай"

Но ты пожалеешь
Когда увидишь, что все это ничто
Его богатство ничто
По сравнению с тем, что давала тебе я

Ты увидишь, что счастье
Не купишь за деньги
Искренняя любовь дороже
Чем жизнь... в одиночестве

Я не буду тебя удерживать
Это наше общее решение
Если я не делала тебя счастливым, ты скажешь "прощай"
Если я не делала тебя счастливым, ты скажешь "прощай"

Но ты пожалеешь
Когда увидишь, что все это ничто
Его богатство ничто
По сравнению с тем, что давала тебе я

Ты увидишь, что счастье
Не купишь за деньги
Искренняя любовь дороже
Чем жизнь в одиночестве

Но ты пожалеешь
Когда увидишь, что все это ничто
Его богатство ничто
По сравнению с тем, что давала тебе я

Ты увидишь, что счастье
Не купишь за деньги
Искренняя любовь дороже
Чем жизнь... в одиночестве
Но ты пожалеешь...