Lyrics and translation La Nueva Luna - Tanto Orgullo

Tanto Orgullo

Cumbia y como siempre de la buena porque aquí
Está La Nueva Luna, fiera.
Dice. Ah, ah, ah, ah.
Y otra vez Carucha. Ahhh.

Voy en busca de tu amor
Y no lo puedo hallar
Porque tú ya te has marchado
Y... y nunca volverás.
Hoy, hace más de un año
Que tú a mi lado no estás
Y por mi tonto orgullo,
Tú no me quieres ver más.

Hoy, mi corazón muy triste está
Porque te has marchado y nunca volverás.
No encuentra consuelo para su dolor.
Te pido que vuelvas a darme tu amor.

Rico!.
Ahí va!.

Y dice. Ah, ah, ah, ah.

Tant de fierté

Cumbia, et comme toujours, la bonne parce qu'ici
C'est La Nueva Luna, féroce.
Elle dit. Ah, ah, ah, ah.
Et encore Carucha. Ahhh.

Je cherche ton amour
Et je ne peux pas le trouver
Parce que tu es déjà partie
Et... et tu ne reviendras jamais.
Aujourd'hui, il y a plus d'un an
Que tu n'es pas à mes côtés
Et à cause de ma stupide fierté,
Tu ne veux plus me voir.

Aujourd'hui, mon cœur est très triste
Parce que tu es partie et tu ne reviendras jamais.
Il ne trouve pas de réconfort pour sa douleur.
Je te prie de revenir et de me donner ton amour.

Délicieux!.
Là-bas!.

Et elle dit. Ah, ah, ah, ah.