Lyrics and translation La Nueva Rebelión - El Corrido del Pepo

El Corrido del Pepo

Dicen ke soy poderoso mas yo solo soy su amigo
No hace falta averiguar saben a que me dedico
Me gusta vivir muy bien aunque me siga el peligro
Aqui sigo trabajando y cuidando mi terreno
Me considero tranquilo depende cual sea el momento
Yo no me meto con nadie cuando hay broncas las arreglo
Yo soy de guadalajara el pepo pa la plebada
Jorge ese es mi nombre soy de los que no se raja
Me paseo y me divierto y a nadie le pido nada
Ahora ya tengo mi gente que en las buenas y en las malas
No abandonan a un amigo si es negosio si es parranda
Si es dinero cual kier bronca chuy y julio no se rajan
Si en verdad quieren mi mano ya saben que no me rajo
Por que soy un hombre humilde que tambien viene de abajo
Y llevo en mi corazon que la virgen me a ayudado
Alegre y apasoniado tambien muy enamorado
El gusto por las mujeres desde nino lo e llevado
Pa darme gusto no hay precio siempre traigo una a mi lado
Mi compa mau me acompana cuando voy para las vegas
Aya me tratan muy bien lo que pasa aya se queda
Nos veremos por la patria donde el pepo se pasea

La Ballade de Pepo

On dit que je suis puissant, mais je ne suis que ton ami
Pas besoin de chercher, tu sais à quoi je me consacre
J'aime bien vivre, même si le danger me poursuit
Je continue à travailler et à prendre soin de mon domaine
Je me considère comme calme, selon le moment
Je ne me mêle pas aux affaires des autres, si des problèmes surviennent, je les règle
Je suis de Guadalajara, Pepo pour la foule
Jorge, c'est mon nom, je suis de ceux qui ne reculent pas
Je me promène et je m'amuse, et je ne demande rien à personne
Maintenant, j'ai mes gens, dans les bons et les mauvais moments
Ils ne laissent pas tomber un ami, que ce soit pour les affaires ou pour la fête
Si c'est de l'argent, n'importe quel problème, Chuy et Julio ne reculent pas
Si tu veux vraiment ma main, tu sais que je ne me dérobe pas
Parce que je suis un homme humble, qui vient aussi d'en bas
Et je porte dans mon cœur que la Vierge m'a aidé
Joyeux et passionné, aussi très amoureux
J'ai le goût des femmes depuis que je suis enfant
Pour me faire plaisir, il n'y a pas de prix, j'ai toujours une femme à mes côtés
Mon pote Mau me accompagne quand je vais à Vegas
Là-bas, ils me traitent très bien, ce qui se passe là-bas reste là-bas
On se reverra dans notre pays, là où Pepo se promène