La Número 1 Banda Jerez De Marco A. Flores - Me Voy a Embriagar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Número 1 Banda Jerez De Marco A. Flores - Me Voy a Embriagar




Me Voy a Embriagar
Je vais me saouler
¡Ay-yah-jaoh!
¡Ay-yah-jaoh!
¡Ja-ja-ja-jaoh!
¡Ja-ja-ja-jaoh!
Agarre nuevamente la loquera
J'ai repris ma folie
Me subí a mi camioneta y la hielera pa' variar volví a llenar
Je suis monté dans mon camion et j'ai rempli la glacière, encore une fois, pour changer
Le mande alertas a mis camaradas
J'ai envoyé des alertes à mes camarades
Por el radio de volada, también por el celular
Par la radio, à toute vitesse, et aussi par téléphone
El cotorreo se esta poniendo bueno
La conversation devient bonne
Ya está la banda El Norteño
Le groupe El Norteño est déjà
Pero me falta alguien más
Mais il me manque quelqu'un d'autre
Me faltas tú, mi amor
Il me manque toi, mon amour
Me falta tu calor, tu corazón
Il me manque ta chaleur, ton cœur
Por eso hoy me voy a embriagar
C'est pourquoi aujourd'hui, je vais me saouler
Me voy a perder y voy a olvidar
Je vais me perdre et j'oublierai
Que un tiempo me quisiste tanto como yo te quise
Que pendant un temps, tu m'as aimé autant que je t'ai aimé
Voy a olvidar
Je vais oublier
Aunque mañana al despertar
Même si demain, au réveil
La cruda me haga regresar
La gueule de bois me ramènera
A la realidad
À la réalité
La numero uno, Banda Jerez, uh-ah
La número uno, Banda Jerez, uh-ah
¡Uy-uy-uy-uy-yah!, ¡ja-ja-jah!
¡Uy-uy-uy-uy-yah!, ¡ja-ja-jah!
Y que se oigan ese zapatazo
Et que ces coups de pied se fassent entendre
¡Uy-yah, Jaoh!, ¡Ja-ja-ja-jaoh!
¡Uy-yah, Jaoh!, ¡Ja-ja-ja-jaoh!
Agarre nuevamente la loquera
J'ai repris ma folie
Me subí a mi camioneta y la hielera pa' variar volví a llenar
Je suis monté dans mon camion et j'ai rempli la glacière, encore une fois, pour changer
Le mande alertas a mis camaradas
J'ai envoyé des alertes à mes camarades
Por el radio de volada, también por el celular
Par la radio, à toute vitesse, et aussi par téléphone
El cotorreo se esta poniendo bueno
La conversation devient bonne
Ya está la banda El Norteño
Le groupe El Norteño est déjà
Pero me falta alguien más
Mais il me manque quelqu'un d'autre
Me faltas tú, mi amor
Il me manque toi, mon amour
Me falta tu calor, tu corazón
Il me manque ta chaleur, ton cœur
Por eso hoy me voy a embriagar
C'est pourquoi aujourd'hui, je vais me saouler
Me voy a perder y voy a olvidar
Je vais me perdre et j'oublierai
Que un tiempo me quisiste tanto como yo te quise
Que pendant un temps, tu m'as aimé autant que je t'ai aimé
Voy a olvidar
Je vais oublier
Aunque mañana al despertar
Même si demain, au réveil
La cruda me haga regresar
La gueule de bois me ramènera
A la realidad
À la réalité





Writer(s): Roberto Alvarez


Attention! Feel free to leave feedback.