La Número 1 Banda Jerez De Marco A. Flores - Mientes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Número 1 Banda Jerez De Marco A. Flores - Mientes




Mientes
Tu mens
Hola! Te andicho que ya no me quieres ver
Salut ! Je te dis que tu ne veux plus me voir
Que prefieres que lo nuestro se termine
Que tu préfères que notre histoire se termine
Y sin duda eres feliz así sin mi.
Et sans aucun doute tu es heureuse ainsi sans moi.
Se que mientes
Je sais que tu mens
A quien tratas de engañar con tus palabras
A qui essaies-tu de mentir avec tes paroles
Ya no me digas que mi amor no te hace falta
Ne me dis plus que mon amour ne te manque pas
No lo digas sabes bien que no es verdad.
Ne le dis pas, tu sais bien que ce n'est pas vrai.
Mientes no te engañes a ti misma
Tu mens, ne te trompe pas toi-même
Por mentir mas
En mentant plus
El amor que nos tenemos
L'amour que nous avons
Es muy difícil de borrar es un solo corazón
Est très difficile à effacer, c'est un seul cœur
Entre dos cuerpos y nada mas
Entre deux corps et rien de plus
Yo se que mientes estas sufriendo igual que yo.
Je sais que tu mens, tu souffres autant que moi.
Por estar juntos me necesitas te necesito
Pour être ensemble, tu as besoin de moi, j'ai besoin de toi
Eso lo debes de aceptar
Tu dois l'accepter
Si tu me quieres yo te quiero
Si tu m'aimes, je t'aime
Por que esconder lo que sentimos.
Pourquoi cacher ce que nous ressentons.
Mientes no te engañes a ti misma
Tu mens, ne te trompe pas toi-même
Por mentir mas
En mentant plus
El amor que nos tenemos
L'amour que nous avons
Es muy difícil de borrar es un solo corazón
Est très difficile à effacer, c'est un seul cœur
Entre dos cuerpos y nada mas
Entre deux corps et rien de plus
Yo se que
Je sais que
Mientes estas sufriendo igual que yo.
Tu mens, tu souffres autant que moi.
Por estar juntos me necesitas te necesito
Pour être ensemble, tu as besoin de moi, j'ai besoin de toi
Eso lo debes de aceptar
Tu dois l'accepter
Si tu me quieres y yo te quiero
Si tu m'aimes et je t'aime
Por que esconder lo que sentimos.
Pourquoi cacher ce que nous ressentons.
Es algo que nadie jamás podrá destruir
C'est quelque chose que personne ne pourra jamais détruire
Es un amor verdadero y ahí llevaras dentro de ti
C'est un amour véritable et tu le porteras en toi
Es lo que nunca sentiste es lo que nunca sentí
C'est ce que tu n'as jamais ressenti, c'est ce que je n'ai jamais ressenti
Es lo que nunca sentiste es lo que nunca sentí.
C'est ce que tu n'as jamais ressenti, c'est ce que je n'ai jamais ressenti.





Writer(s): Isidro Chavez


Attention! Feel free to leave feedback.