Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
El Calendario
Der Kalender
Un
calendario,
calendario
de
amor.
Ein
Kalender,
Kalender
der
Liebe.
Calendario
de
amor.
Kalender
der
Liebe.
Un
calendario,
calendario
de
amor.
Ein
Kalender,
Kalender
der
Liebe.
Juntos
todo
el
año
tu
y
yo.
Zusammen
das
ganze
Jahr,
du
und
ich.
Un
calendario,
calendario
de
amor.
Ein
Kalender,
Kalender
der
Liebe.
Calendario
de
amor.
Kalender
der
Liebe.
Un
calendario,
calendario
de
amor.
Ein
Kalender,
Kalender
der
Liebe.
Juntos
todo
el
año
tu
y
yo.
Zusammen
das
ganze
Jahr,
du
und
ich.
Enero:
Rosca
de
Reyes
cortamos.
Januar:
Wir
teilen
den
Dreikönigskuchen.
Febrero:
San
Valentín
celebramos.
Februar:
Valentinstag
feiern
wir.
Marzo:
Primavera,
ya
nos
enamoramos.
März:
Frühling,
wir
verlieben
uns.
Abril:
Conejitos
de
pascua
nos
damos.
April:
Osterhasen
schenken
wir
uns.
Bien,
va
bien,
y
va
estar
mejor
Gut,
es
ist
gut,
und
wird
noch
besser
sein
Siguiendo
un
calendario,
calendario
de
amor,
Mit
einem
Kalender,
Kalender
der
Liebe,
Todo
el
año
(todo
el
año)
Das
ganze
Jahr
(das
ganze
Jahr)
Todo
el
año
(todo
el
año)
Das
ganze
Jahr
(das
ganze
Jahr)
Tu
y
yo
(todo
el
año
tu
y
yo)
Du
und
ich
(das
ganze
Jahr
du
und
ich)
Mayo:
A
tu
mama
un
regalo
llevo
yo.
Mai:
Deiner
Mama
bring
ich
ein
Geschenk.
Junio:
¡Fiesta!
vamos
a
la
graduación.
Juni:
Fiesta!
Wir
gehen
zur
Abschlussfeier.
Julio:
¡Que
buena
Onda!
el
verano
llegó.
Juli:
Wie
schön!
Der
Sommer
ist
da.
Agosto:
En
la
playa
te
robaste
el
show.
August:
Am
Strand
stahlst
du
die
Show.
Bien,
va
bien,
y
va
estar
mejor
Gut,
es
ist
gut,
und
wird
noch
besser
sein
Siguiendo
un
calendario,
calendario
de
amor,
Mit
einem
Kalender,
Kalender
der
Liebe,
Todo
el
año
(todo
el
año)
Das
ganze
Jahr
(das
ganze
Jahr)
Todo
el
año
(todo
el
año)
Das
ganze
Jahr
(das
ganze
Jahr)
Tu
y
yo
(todo
el
año
tu
y
yo)
Du
und
ich
(das
ganze
Jahr
du
und
ich)
Un
calendario,
calendario
de
amor.
Ein
Kalender,
Kalender
der
Liebe.
Calendario
de
amor.
Kalender
der
Liebe.
Un
calendario,
calendario
de
amor.
Ein
Kalender,
Kalender
der
Liebe.
Juntos
todo
el
año
tu
y
yo.
Zusammen
das
ganze
Jahr,
du
und
ich.
Un
calendario,
calendario
de
amor.
Ein
Kalender,
Kalender
der
Liebe.
Calendario
de
amor.
Kalender
der
Liebe.
Un
calendario,
calendario
de
amor.
Ein
Kalender,
Kalender
der
Liebe.
Juntos
todo
el
año
tu
y
yo.
Zusammen
das
ganze
Jahr,
du
und
ich.
Septiembre:
Soy
un
fuego,
pero
no
artificial.
September:
Ich
bin
Feuer,
aber
nicht
künstlich.
Octubre:
Halloween,
dos
diablos
en
disfraz.
Oktober:
Halloween,
zwei
Teufel
im
Kostüm.
Noviembre:
Como
osos
vámonos
a
invernar.
November:
Wie
Bären
ziehn
wir
uns
zurück.
Diciembre:
Tu
eres
mi
regalo
en
Navidad.
Dezember:
Du
bist
mein
Weihnachtsgeschenk.
Bien,
va
bien,
y
va
estar
mejor
Gut,
es
ist
gut,
und
wird
noch
besser
sein
Siguiendo
un
calendario,
calendario
de
amor,
Mit
einem
Kalender,
Kalender
der
Liebe,
Todo
el
año
(todo
el
año)
Das
ganze
Jahr
(das
ganze
Jahr)
Todo
el
año
(todo
el
año)
Das
ganze
Jahr
(das
ganze
Jahr)
Tu
y
yo
(todo
el
año
tu
y
yo)
Du
und
ich
(das
ganze
Jahr
du
und
ich)
Un
calendario,
calendario
de
amor.
Ein
Kalender,
Kalender
der
Liebe.
Calendario
de
amor.
Kalender
der
Liebe.
Un
calendario,
calendario
de
amor.
Ein
Kalender,
Kalender
der
Liebe.
Juntos
todo
el
año
tu
y
yo,
tu
y
yo,
tu
y
yo.
Zusammen
das
ganze
Jahr,
du
und
ich,
du
und
ich,
du
und
ich.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Howard Greenfield, Neil Sedaka
Attention! Feel free to leave feedback.