Lyrics and translation La Oreja de Van Gogh - Apareces Tu

Apareces Tu

Me he prometido pedirme perdón
Me he confesado con mi corazón
Me he enamorado de todo mi amor
Me he permití decirle al miedo: adiós
Y de repente apareces tú,
Mientras me hablas hago que estoy dormida
Te mentiría si negara hoy
Que desde entonces sólo sueño contigo
Tú entiendes mis silencios, sólo tú
Conoces mis secretos, sólo tú
Comprendes cada gesto, sólo tú
Me ha sonreído el espejo hoy
Me he decidido a levantar la voz
Me despedí de mis fantasmas hoy
Y me he gustado tal y como soy
Y de repente apareces tú
Mientras me hablas hago que estoy dormida
Te mentiría si negara hoy
Que desde entonces sólo sueño contigo
Tú entiendes mis silencios, sólo tú
Conoces mis secretos, sólo tú
Comprendes cada gesto, sólo tú
Y yo sólo quiero entregarme comprenderte y cuidarte
Darte mi corazón
Quiero que llegues a ser
Mi alma y mi intención
Mi vida y mi pasión, mi historia de amor
Tú entiendes mis silencios sólo tú
Me subes hasta el cielo sólo tú
Eres mi alma y mi inspiración.

Ты появляешься

Я обещала себе просить у себя прощения
Я исповедалась своему сердцу
Я влюбилась во всю свою любовь
Я позволила себе сказать страху: прощай
И вдруг появляешься ты,
Пока ты говоришь, я притворяюсь спящей
Я бы солгала, если бы сегодня отрицала,
Что с тех пор я только и мечтаю о тебе
Ты понимаешь мои молчания, только ты
Знаешь мои секреты, только ты
Понимаешь каждый жест, только ты
Зеркало мне сегодня улыбнулось
Я решилась поднять голос
Я попрощалась со своими призраками сегодня
И я себе понравилась такой, какая я есть
И вдруг появляешься ты
Пока ты говоришь, я притворяюсь спящей
Я бы солгала, если бы сегодня отрицала,
Что с тех пор я только и мечтаю о тебе
Ты понимаешь мои молчания, только ты
Знаешь мои секреты, только ты
Понимаешь каждый жест, только ты
И я только хочу отдаться, понять тебя и заботиться о тебе
Отдать тебе свое сердце
Хочу, чтобы ты стал
Моей душой и моим намерением
Моей жизнью и моей страстью, моей историей любви
Ты понимаешь мои молчания, только ты
Возносишь меня до небес, только ты
Ты - моя душа и мое вдохновение.