Lyrics and translation La Oreja de Van Gogh - Como Un Par de Girasoles

Como Un Par de Girasoles

El tiempo pasa y quiero amanecer, uoh
Al piano de mi voluntad
En nuestra cama solo hay mantas que doblad, uoh
Y recuerdos que estirar
¿Quién nos hace el boca a boca?
¿Quién le da cuerda al reloj?
¿Dónde van las hojas secas que el invierno nos dejó?
¿Quién nos dijo para siempre?
Míranos, aquí tú y yo
Cómo un par de girasoles al caer el Sol
Por la mañana el miedo a despertar, uoh-oh
Nos ofrece un día más
Frente al espejo de la vida que se va, uoh-oh
Tu reflejo ya no está
¿Quién nos hace el boca a boca?
¿Quién le da cuerda al reloj?
¿Dónde van las hojas secas que el invierno nos dejó?
¿Quién nos dijo para siempre?
Míranos, aquí tú y yo
Cómo un par de girasoles al caer el Sol
Si no te quiero a mi lado
Si tú me quieres callado
¿Quién nos pasea del brazo?
¿Quién pega nuestros pedazos
Si nuestras sombras se odian
Si se nos mueren las horas
¿Quién barre bajo la alfombra?
¿Quién mueve la mecedora?
¿Quién nos hace el boca a boca?
¿Quién le da cuerda al reloj?
¿Dónde van las hojas secas que el invierno nos dejó?
¿Quién nos dijo para siempre?
Míranos, aquí tú y yo
Cómo un par de girasoles al caer el Sol

Comme un couple de tournesols

Le temps passe et je veux me réveiller, ouh
Au piano de ma volonté
Dans notre lit, il n'y a que des couvertures à plier, ouh
Et des souvenirs à étirer
Qui nous fait le bouche à bouche ?
Qui remonte le temps ?
Où vont les feuilles mortes que l'hiver nous a laissées ?
Qui nous a dit pour toujours ?
Regarde-nous, toi et moi ici
Comme un couple de tournesols au coucher du soleil
Le matin, la peur de se réveiller, ouh-oh
Nous offre un jour de plus
Face au miroir de la vie qui s'en va, ouh-oh
Ton reflet n'est plus là
Qui nous fait le bouche à bouche ?
Qui remonte le temps ?
Où vont les feuilles mortes que l'hiver nous a laissées ?
Qui nous a dit pour toujours ?
Regarde-nous, toi et moi ici
Comme un couple de tournesols au coucher du soleil
Si je ne t'aime pas à mes côtés
Si tu me veux silencieux
Qui nous promène bras dessus bras dessous ?
Qui colle nos morceaux
Si nos ombres se détestent
Si nos heures meurent
Qui balaie sous le tapis ?
Qui balance la chaise berçante ?
Qui nous fait le bouche à bouche ?
Qui remonte le temps ?
Où vont les feuilles mortes que l'hiver nous a laissées ?
Qui nous a dit pour toujours ?
Regarde-nous, toi et moi ici
Comme un couple de tournesols au coucher du soleil