Lyrics and translation La Oreja de Van Gogh - Despacio

Despacio

Despacio
Como me pides cariño,
Como la noche acuesta al dia,
Como se reta al destino.
Despacio,
Como me duermo en tus brazos,
Como se besa al diablo,
Como se olvida un portazo,
Despacio, despacio.
Despacio pasan las horas,
Cuando quiero tener sueño,
Cuando es un sueño que quiero,
Las horas pasan corriendo
Despacio pasa el tiempo,
Cuando quiero tener sueño,
Cuando es un sueño que quiero,
Las horas pasan corriendo.
Despacio,
Como se mira un buen cuadro,
Como brotan tus lagrimas,
Como llega el frio engaño.
Despacio,
Como se añora un recuerdo,
Como se anuncia la vida,
Como se esculpen los sueños,
Despacio, depacio.
Despacio pasan las horas,
Cuando quiero tener sueño,
Cuando es un sueño que quiero,
Las horas pasan corriendo
Despacio pasa el tiempo,
Cuando quiero tener sueño,
Cuando es un sueño que quiero,
Las horas pasan corriendo.
Despacio pasan las horas...

Медленно

Медленно
Как ты просишь моей ласки,
Как ночь укладывает день,
Как бросают вызов судьбе.
Медленно,
Как я засыпаю в твоих объятиях,
Как целуют дьявола,
Как забывают о хлопке двери,
Медленно, медленно.
Медленно тянутся часы,
Когда я хочу спать,
Когда это сон, который я хочу видеть,
Часы бегут.
Медленно течет время,
Когда я хочу спать,
Когда это сон, который я хочу видеть,
Часы бегут.
Медленно,
Как смотрят на красивую картину,
Как текут твои слезы,
Как приходит холодный обман.
Медленно,
Как тоскуют по воспоминанию,
Как возвещают о жизни,
Как ваяют мечты,
Медленно, медленно.
Медленно тянутся часы,
Когда я хочу спать,
Когда это сон, который я хочу видеть,
Часы бегут.
Медленно течет время,
Когда я хочу спать,
Когда это сон, который я хочу видеть,
Часы бегут.
Медленно тянутся часы...