Lyrics and translation La Oreja de Van Gogh - Dile al Sol

Dile al Sol

Hubo una guerra en la antigüedad
Que separó un joven y dulce amor
Él tuvo que ir al frente a luchar
Fue una lanza la que atravesó
Mil sentimientos y un corazón
Él murió de pie, nunca regresó
Y vuelve a mi
Y dame tu mano al andar
Vuelve a mi
Y mira mis ojos llorar
Dile al sol
Que haga volar
Tu calor
Hacia nuestro hogar
Para que vuelvas a mi
Ella no olvida aquel frío adiós
Se heló su sangre y tembló su voz
Mientras se alejaba su joven amor
Cuentan que todas las mañanas va
A conversar con un viejo árbol gris
Ahí le habla de su gran soledad
Y vuelve a mi
Y dame tu mano al andar
Vuelve a mi
Y mira mis ojos llorar
Dile al sol
Que haga volar
Tu calor
Hacia nuestro hogar
Para que vuelvas a mi
¿Dónde estás amor?
¿Dónde duermes hoy?
Dame el beso aquel
Que me dijo adiós
Me dijo adiós
Adiós
Vuelve a mi
Y dame tu mano al andar
Vuelve a mi
Y mira mis ojos llorar
Dile al sol
Que haga volar
Tu calor
Hacia nuestro hogar
Para que vuelvas
Y vuelve a mi
Y dame tu mano al andar
Vuelve a mi
Y mira mis ojos llorar
Dile al sol
Que haga volar
Tu calor
Hacia nuestro hogar
Para que vuelvas a mi

Скажи солнцу

Была война в древности,
Что разлучила юную и сладкую любовь.
Он должен был идти на фронт сражаться,
И копье пронзило
Тысячу чувств и одно сердце.
Он умер стоя, он никогда не вернулся.
И вернись ко мне,
И дай мне свою руку в пути,
Вернись ко мне,
И взгляни на мои слёзы.
Скажи солнцу,
Чтобы оно направило
Твоё тепло
К нашему дому,
Чтобы ты вернулся ко мне.
Я не забываю то холодное прощание,
Кровь застыла в жилах, и дрогнул голос,
Пока моя юная любовь уходила.
Говорят, что каждое утро я иду
Разговаривать со старым серым деревом,
Там я говорю ему о своём великом одиночестве.
И вернись ко мне,
И дай мне свою руку в пути,
Вернись ко мне,
И взгляни на мои слёзы.
Скажи солнцу,
Чтобы оно направило
Твоё тепло
К нашему дому,
Чтобы ты вернулся ко мне.
Где ты, любовь моя?
Где ты спишь сегодня?
Дай мне тот поцелуй,
Который сказал мне прощай,
Сказал мне прощай,
Прощай.
Вернись ко мне,
И дай мне свою руку в пути,
Вернись ко мне,
И взгляни на мои слёзы.
Скажи солнцу,
Чтобы оно направило
Твоё тепло
К нашему дому,
Чтобы ты вернулся.
И вернись ко мне,
И дай мне свою руку в пути,
Вернись ко мне,
И взгляни на мои слёзы.
Скажи солнцу,
Чтобы оно направило
Твоё тепло
К нашему дому,
Чтобы ты вернулся ко мне.