Lyrics and translation La Oreja de Van Gogh - En Mi Lado del Sofá

En Mi Lado del Sofá

Te esperaré,
No importa quién te bese, yo te esperaré.
No importa qué me quieras, yo te escucharé.
Si tú me has dado tanto yo te esperaré
Y te daré mi vida entera.
Te esperaré,
Te esperaré en las sombras, siempre allí estaré,
No importa que tus ojos no me quieran ver,
No importa quién te abrace, yo a ti te amaré
Y te daré mi vida entera.
Porque mi amor
Está por encima de tanta traición,
De tanto desprecio, de toda razón.
Porque el dolor que llevo dentro es todo
Tuyo y mío.
Dónde estarán
Los besos que aún nos quedan por contar,
Lo sabes tú y nadie más.
Y al despertar,
Me sentaré en mi lado del sofá
Para esperarte una vez más.
Te esperaré,
Mi pena contenida la conoces bien,
También que si me dejas moriré de pie.
No lloraré tu ausencia, sólo esperaré
Y te daré mi vida entera.
Porque mi amor
Está por encima de tanta traición,
De tanto desprecio, de toda razón.
Porque el dolor que llevo dentro es todo
Tuyo y mío.
Dónde estarán
Los besos que aún nos quedan por contar,
Lo sabes tú y nadie más.
Y al despertar,
Me sentaré en mi lado del sofá
Para esperarte una vez más.
Dónde estarán
Los besos que aún nos quedan por contar,
Lo sabes tú y nadie más.
Yo, sin tu amor,
Soy un montón de cosas menos yo.
Me duele tanto el corazón.
Mmm...

Sur mon côté du canapé

Je t'attendrai,
Peu importe qui t'embrasse, je t'attendrai.
Peu importe ce que tu veux, je t'écouterai.
Si tu m'as donné tant, je t'attendrai.
Et je te donnerai toute ma vie.
Je t'attendrai,
Je t'attendrai dans l'ombre, je serai toujours là,
Peu importe que tes yeux ne veuillent pas me voir,
Peu importe qui t'embrasse, je t'aimerai.
Et je te donnerai toute ma vie.
Parce que mon amour
Est au-dessus de tant de trahison,
De tant de mépris, de toute raison.
Parce que la douleur que je porte en moi est tout
Le tien et le mien.
Où seront
Les baisers qu'il nous reste à compter,
Tu le sais et personne d'autre.
Et au réveil,
Je m'assoirai sur mon côté du canapé
Pour t'attendre une fois de plus.
Je t'attendrai,
Ma douleur contenue, tu la connais bien,
Aussi que si tu me quittes, je mourrai debout.
Je ne pleurerai pas ton absence, j'attendrai seulement
Et je te donnerai toute ma vie.
Parce que mon amour
Est au-dessus de tant de trahison,
De tant de mépris, de toute raison.
Parce que la douleur que je porte en moi est tout
Le tien et le mien.
Où seront
Les baisers qu'il nous reste à compter,
Tu le sais et personne d'autre.
Et au réveil,
Je m'assoirai sur mon côté du canapé
Pour t'attendre une fois de plus.
Où seront
Les baisers qu'il nous reste à compter,
Tu le sais et personne d'autre.
Moi, sans ton amour,
Je suis un tas de choses en moins que moi.
Mon cœur me fait tellement mal.
Mmm...