Lyrics and translation La Oreja de Van Gogh - Esta Vez No Digas Nada (Versión Demo)

Esta Vez No Digas Nada (Versión Demo)

Quítate de una vez el sombrero de pensar
Prueba hacer sin querer lo que quieres de verdad,
Eso es, mírame
Di tu nombre en voz alta.
Quítate de una vez las gafas de intelectual
El cristal deja ver cuánto lloras ahí detrás
Eso es, tócame
Y esta vez no digas nada.
Ven conmigo, ven conmigo por la ciudad
Ven conmigo, desatemos un vendaval
Esta noche, no me importa qué dirán.
Ven conmigo a bailar.
Quítate de una vez los zapatos de escapar
Siente el suelo en tus pies
Y es momento de avanzar
Eso es, ponte en pie
Quiero oír cómo te llamas.
Ven conmigo, ven conmigo por la ciudad
Ven conmigo, desatemos un vendaval
Esta noche, no me importa qué dirán.
Ven conmigo a bailar.
Te podrán quitar de en medio
Te podrán silenciar la voz
Pero nunca tocarán tu corazón.
Ven conmigo, ven conmigo por la ciudad
Ven conmigo, desatemos un vendaval
Esta noche, no me importa qué dirán.
Ven conmigo a bailar.
Ven conmigo (ven conmigo), ven conmigo y bésame ya
Ven conmigo y vuelve la luna de esta ciudad
Ven conmigo, ven conmigo.

На этот раз ничего не говори (Демо-версия)

Сними же, наконец, эту шляпу размышлений,
Попробуй сделать невольно то, чего ты хочешь на самом деле,
Вот так, смотри на меня,
Произнеси свое имя вслух.
Сними же, наконец, эти очки интеллектуалки,
Сквозь стекла видно, как ты плачешь там,
Вот так, прикоснись ко мне,
И на этот раз ничего не говори.
Пойдем со мной, пойдем со мной по городу,
Пойдем со мной, развяжем ураган,
Сегодня вечером мне все равно, что скажут.
Пойдем со мной танцевать.
Сними же, наконец, эти туфли для бегства,
Почувствуй землю под ногами,
И пора двигаться вперед,
Вот так, встань,
Я хочу услышать, как тебя зовут.
Пойдем со мной, пойдем со мной по городу,
Пойдем со мной, развяжем ураган,
Сегодня вечером мне все равно, что скажут.
Пойдем со мной танцевать.
Тебя могут убрать с дороги,
Тебе могут заглушить голос,
Но твое сердце им никогда не тронуть.
Пойдем со мной, пойдем со мной по городу,
Пойдем со мной, развяжем ураган,
Сегодня вечером мне все равно, что скажут.
Пойдем со мной танцевать.
Пойдем со мной (пойдем со мной), пойдем со мной и поцелуй меня уже,
Пойдем со мной и вернем луну этому городу,
Пойдем со мной, пойдем со мной.