Lyrics and translation La Oreja de Van Gogh - Esta Vez No digas Nada

Esta Vez No digas Nada

Quítate de una vez
El sombrero de pensar
Prueba a hacer, sin querer
Lo que quieres de verdad
Eso es, mírame
Di tu nombre en voz alta
Quítate de una vez
Las gafas de intelectual
El cristal deja ver
Cuanto lloras ahí detrás
Eso es, tócame
Y esta vez no digas nada
Ven conmigo
Ven conmigo por la ciudad
Ven conmigo
Desatemos un vendaval
Esta noche
No me importa lo que dirán
Ven conmigo
A bailar
Quítate de una vez
Los zapatos de escapar
Siente el suelo en tus pies
Es momento de avanzar
Eso es, ponte en pie
Quiero oír cómo te llamas
Ven conmigo
Ven conmigo por la ciudad
Ven conmigo
Desatemos un vendaval
Esta noche
No me importa lo que dirán
Ven conmigo
A bailar
Te podrán quitar de en medio
Te podrán silenciar la voz
Pero nunca educarán tu corazón
Ven conmigo
Ven conmigo por la ciudad
Ven conmigo
Desatemos un vendaval
Esta noche
No me importa lo que dirán
Ven conmigo
A bailar
Ven conmigo (ven conmigo)
Ven conmigo y bésame ya
Ven conmigo y muerde la luna de esta ciudad
Ven conmigo
Ven conmigo

Cette fois, ne dis rien

Enlève-toi ce chapeau
Qui te fait penser
Essaie de faire, sans le vouloir
Ce que tu veux vraiment
Voilà, regarde-moi
Dis ton nom à haute voix
Enlève-toi ce chapeau
Ces lunettes d'intellectuel
Le verre te laisse voir
Combien tu pleures là-derrière
Voilà, touche-moi
Et cette fois, ne dis rien
Viens avec moi
Viens avec moi à travers la ville
Viens avec moi
Déchaînons une tempête
Ce soir
Je me fiche de ce qu'ils diront
Viens avec moi
Pour danser
Enlève-toi ce chapeau
Ces chaussures pour s'échapper
Sente le sol sous tes pieds
Il est temps d'avancer
Voilà, lève-toi
Je veux entendre comment tu t'appelles
Viens avec moi
Viens avec moi à travers la ville
Viens avec moi
Déchaînons une tempête
Ce soir
Je me fiche de ce qu'ils diront
Viens avec moi
Pour danser
Ils peuvent t'enlever du milieu
Ils peuvent te faire taire
Mais ils n'éduqueront jamais ton cœur
Viens avec moi
Viens avec moi à travers la ville
Viens avec moi
Déchaînons une tempête
Ce soir
Je me fiche de ce qu'ils diront
Viens avec moi
Pour danser
Viens avec moi (viens avec moi)
Viens avec moi et embrasse-moi maintenant
Viens avec moi et mords la lune de cette ville
Viens avec moi
Viens avec moi