La Oreja de Van Gogh - Flores en la Orilla - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation La Oreja de Van Gogh - Flores en la Orilla




Fue sin querer sin pensar y sin darme cuenta
Это было непреднамеренно, не задумываясь и не осознавая этого.
Nos fuimos del bar para poder hablar sin más
Мы вышли из бара, чтобы мы могли просто поговорить.
Con tu jersey sin atar sobre mis hombros
С твоим джемпером, не завязанным на моих плечах,
Sólo el mar sabrá que ti me enseñaste allí a besar
Только море узнает, что ты научил меня там целоваться.
Junto al mar nunca fuiste sincero
У моря ты никогда не был искренним.
Junto al mar me conseguiste engañar
У моря ты обманул меня.
Te esperé mil noches después
Я ждал тебя тысячу ночей после этого.
Y me llevé mil besos del sol
И я взял тысячу поцелуев от солнца,
Te dejé una flor cada vez
Я оставлял тебе цветок каждый раз,
Antes de irme a casa
Прежде чем я пойду домой.
Después de ti pregunté a las estrellas
После тебя я спросил звезды,
Cuántas veces más mi ingenuidad me hará llorar
Сколько еще раз моя наивность заставит меня плакать
Junto al mar nunca fuiste sincero
У моря ты никогда не был искренним.
Junto al mar me conseguiste engañar
У моря ты обманул меня.
Te esperé mil noches después
Я ждал тебя тысячу ночей после этого.
Y me llevé mil besos del sol
И я взял тысячу поцелуев от солнца,
Te dejé una flor cada vez
Я оставлял тебе цветок каждый раз,
Antes de irme a casa
Прежде чем я пойду домой.
Sin tu amor mi vida será
Без твоей любви моя жизнь будет
Como una casa sin habitar
Как дом без жилья
Sin tu amor mi vida se va y sin ti no soy nada
Без твоей любви моя жизнь уходит, и без тебя я ничто.
Me besaste para olvidar
Ты поцеловал меня, чтобы забыть.
Y me olvidaste allí junto al mar
И ты забыл меня там, у моря,
Sumergiste mis ilusiones
Ты погрузил мои иллюзии,
Mis latidos son desde entonces olas del mar
Мое сердцебиение - это морские волны с тех пор,





Writer(s): Pablo Benegas Urabayen, Haritz Garde Fernandez, Alvaro Fuentes Ibarz, Xabier San Martin Beldarrain


Attention! Feel free to leave feedback.