Lyrics and translation La Oreja de Van Gogh - Galerna

Él salía pronto de casa
Con la mano en el corazón
La corbata mal anudada
Y su parte de razón
Ella hacía después la cama
Con girones de su amor
Mientras iba recogiendo su dolor
Pero al regresar como cada día
La galerna abría en ventanal
El rencor sentado frente a la ira
Se desafiaban una vez más
Sois los dos culpables de que en mi pecho
Vivan la serpiente y el alacrán
Vivan la tormenta y el desaliento
Las espinas del rosal
Sois los dos culpables de que en mis sueños
No haya un cielo al que mirar
No haya un río, no haya campo
No haya paz
El volvía tarde y cansado
Sin nada que contar
Ella abría sus ojos claros
Desgastados de esperar
Él huía como los gatos
Que se asustan al pasar
Mientras ella preparaba su verdad
Un guante caía sobre mis flores
Otro duelo a muerte iba a comenzar
El ruido de sables de cada noche
Con el mismo herido que reanimar
Sois los dos culpables de que en mi pecho
Vivan la serpiente y el alacrán
Vivan la tormenta y el desaliento
Las espinas del rosal
Sois los dos culpables de que en mis sueños
No haya un cielo al que mirar
No haya un río, no haya campo
Solo el mar de mi soledad
Sois los dos culpables de que en mi cuello
Sienta vuestras manos al despertar
Que me aprietan cada día un poco más

Он скоро вышел из дома.
С рукой на сердце
Плохо завязанный галстук
И его доля разума
Она постелила постель.
С жирами своей любви
Когда он собирал свою боль,
Но возвращаясь, как каждый день,
Галерка открылась в калитке.
Обида, сидящая перед гневом,
Они снова бросили вызов друг другу
Вы оба виноваты в том, что в моей груди
Да здравствуют змея и алакран
Да здравствует буря и уныние
Шипы розового куста
Вы оба виноваты в том, что в моих мечтах
Нет неба, на которое можно смотреть.
Нет реки, нет поля.
Нет мира
Он возвращался поздно и устал.
Нечего сказать.
Она открыла свои ясные глаза.
Изношенные ожидания
Он бежал, как кошки.
Которые пугаются, когда они проходят
Пока она готовила свою правду,
Перчатка упала на мои цветы.
Должен был начаться еще один поединок насмерть
Грохот сабель каждую ночь
С тем же раненым, что и реанимация
Вы оба виноваты в том, что в моей груди
Да здравствуют змея и алакран
Да здравствует буря и уныние
Шипы розового куста
Вы оба виноваты в том, что в моих мечтах
Нет неба, на которое можно смотреть.
Нет реки, нет поля.
Только море моего одиночества
Вы оба виноваты в том, что на моей шее
Почувствуйте свои руки, когда вы просыпаетесь
Которые сжимают меня с каждым днем немного больше.