Lyrics and translation La Oreja de Van Gogh - Intocables

Intocables

Me miraste en aquel bar con los ojos del ladrón
Que se acerca sigiloso a revolver un corazón,
Corazón que años después dijo "sí" mirando al mar
Y con el mundo a nuestros pies nos prometimos todo y más.
Gira el viento, gira con los sueños que se van.
Silba el tiempo, silba cuando no hay nada que hablar.
Nos creímos intocables y el amor se nos murió,
Se apagó, se apagó, se apagó...
Ya no importa recordar que te quise sin piedad,
Que las flores se apartaban para vernos caminar.
Nuestro cielo se llenó con estrellas que vender,
Y el corazón que me robaste se arrugó como el papel.
Gira el viento, gira con los sueños que se van.
Silba el tiempo, silba cuando no hay nada que hablar.
Nos creímos intocables y el amor se nos murió,
Se apagó, se apagó, se apagó...
¿Qué nos ha pasado? Mira dónde estamos tú y yo, tú y yo...
Qué razón tenías cuando me decías
Que es para valientes apostar por el amor.
Porque muere un beso, muere en los labios de un adiós.
Porque muere el alma, muere en los brazos del rencor.
Porque muere un beso, muere en los labios de un adiós.
Porque muere el alma, muere en los brazos del rencor.
Porque muere un beso, muere en los labios de un adiós.
Porque muere el alma, muere en los brazos del rencor.
Ya no importa recordar que te quise sin piedad,
Que las flores se apartaban para vernos caminar.
Ya no importa caminar que te quise sin piedad,
Que las flores se apartaban para vernos caminar.

Неприкасаемые

Ты посмотрел на меня в том баре глазами вора,
Который крадучись подходит, чтобы взволновать сердце,
Сердце, которое годы спустя сказало "да", глядя на море,
И с миром у наших ног мы обещали друг другу всё и даже больше.
Крутится ветер, крутится вместе с уходящими мечтами.
Свистит время, свистит, когда не о чем говорить.
Мы считали себя неприкасаемыми, и наша любовь умерла,
Погасла, погасла, погасла...
Уже не важно вспоминать, что я любила тебя безжалостно,
Что цветы расступались, чтобы видеть, как мы идем.
Наше небо наполнилось звездами, которые можно продать,
А сердце, которое ты украл, смялось, как бумага.
Крутится ветер, крутится вместе с уходящими мечтами.
Свистит время, свистит, когда не о чем говорить.
Мы считали себя неприкасаемыми, и наша любовь умерла,
Погасла, погасла, погасла...
Что с нами случилось? Посмотри, где мы сейчас, ты и я, ты и я...
Как же ты был прав, когда говорил мне,
Что ставить на любовь могут только смелые.
Потому что умирает поцелуй, умирает на губах прощания.
Потому что умирает душа, умирает в объятиях обиды.
Потому что умирает поцелуй, умирает на губах прощания.
Потому что умирает душа, умирает в объятиях обиды.
Потому что умирает поцелуй, умирает на губах прощания.
Потому что умирает душа, умирает в объятиях обиды.
Уже не важно вспоминать, что я любила тебя безжалостно,
Что цветы расступались, чтобы видеть, как мы идем.
Уже не важно вспоминать, что я любила тебя безжалостно,
Что цветы расступались, чтобы видеть, как мы идем.