Lyrics and translation La Oreja de Van Gogh - La Primera Versión

La Primera Versión

La primera versión
De tus ojos mirando
La perdí por temor
A seguirte mirando
La primera versión
De tu mano y mi mano
Se la di a un escultor
Para hacerte un regalo
Y se la quedó
Y así soñé
Mi primera vez
Detrás de ti
Se fue
Tu mano y mi mano
Tus ojos, mis labios
Tu forma de mirar
Ya nada será igual
Tu pelo, mi miedo
Y en medio tus besos
Tu forma de escuchar
Ya nada será igual
La primera versión
De tu voz susurrando
Me templó el corazón
Algo desconsolado
La primera versión
De otros labios besando
La escribí por amor
Para verte a mi lado
Y así soñé
Mi primera vez
Detrás de ti
Se fue
Tu mano y mi mano
Tus ojos, mis labios
Tu forma de mirar
Ya nada será igual
Tu pelo, mi miedo
Y en medio tus besos
Tu forma de escuchar
Ya nada será igual
Nos dejó la inocencia
La primera versión de inconsciencia
Se perdió la sorpresa
La versión de un amor sin esencia
Comenzó la tristeza
La primera versión de la ausencia
Despertó la pereza
La versión de un amor que se aleja
Tu mano y mi mano
Tus ojos, mis labios
Tu forma de mirar
Ya nada será igual
Tu pelo, mi miedo
Y en medio tus besos
Tu forma de escuchar
Ya nada será igual

Première version

Première version
De tes yeux regardant
Je l'ai perdue par peur
De continuer à te regarder
Première version
De ta main et ma main
Je l'ai donnée à un sculpteur
Pour te faire un cadeau
Et il l'a gardée
Et j'ai rêvé ainsi
Ma première fois
Derrière toi
Elle est partie
Ta main et ma main
Tes yeux, mes lèvres
Ta façon de regarder
Rien ne sera plus pareil
Tes cheveux, ma peur
Et au milieu tes baisers
Ta façon d'écouter
Rien ne sera plus pareil
Première version
De ta voix murmurant
Elle m'a tempéré le cœur
Un peu désolé
Première version
D'autres lèvres s'embrassant
Je l'ai écrite par amour
Pour te voir à mes côtés
Et j'ai rêvé ainsi
Ma première fois
Derrière toi
Elle est partie
Ta main et ma main
Tes yeux, mes lèvres
Ta façon de regarder
Rien ne sera plus pareil
Tes cheveux, ma peur
Et au milieu tes baisers
Ta façon d'écouter
Rien ne sera plus pareil
L'innocence nous a quittés
Première version de l'inconscience
La surprise s'est perdue
La version d'un amour sans essence
La tristesse a commencé
Première version de l'absence
La paresse s'est réveillée
La version d'un amour qui s'éloigne
Ta main et ma main
Tes yeux, mes lèvres
Ta façon de regarder
Rien ne sera plus pareil
Tes cheveux, ma peur
Et au milieu tes baisers
Ta façon d'écouter
Rien ne sera plus pareil